PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

squŔro s.m. cantiere per barche  
squýnzia s.f. 1. donnicciola. 2. civetta (donna)
sta / stˇ agg.dim., pron. questa / questo  
stabilýre v. tracciare le fondamenta
stÓda s.f. bastone, tavola levigata  
stagnÓ s.f.inv. pentola  
stagnÓre v. 1.saldare con stagno. 2. ristagnare. 3. arrestare una perdita di liquido  
stajˇn s.f.inv. stagione
stajonÓ agg. 1. stagionato. 2. anziano  
stÓla s.f. stalla 
stalÓtico s.m.inv. letame di stalla
stalfýn agg. stantýo (odore di...)
staliŔro s.m. 1. stadera. 2. stalliere 
stÓlo s.m. ricovero, luogo di custodia  
stÓltro agg.dim. lĺaltro  
stÓnga s.f. 1. palo. 2. parte di carro agricolo  
stangˇn s.m. 1. palo lungo. fig. 2. Spilungone   
stan˛te s.m. questa notte  
stÓnte s.m. rinforzo, controventatura  
stÓre v. 1. stare. 2. abitare  
stÓri s.m.inv. prigione, carcere  
stÓro s.m. 1. misura per granaglie. 2. gran quantitÓ  
stÓti s.m.inv. gravidanza.   
stÚca s.f. 1. stecca, riga. 2. botta  
stecarˇn  s.m. pezzo informe di legno
stÚco s.m. 1. stecco, legnetto. fig.agg. 2. Magro  
stŔfani s.m.inv. denti   
stegÓgno s.m. arnese per tagliare le ramaglie, sorta di roncola a forma rettangolare e lama rettilinea  
stŔla s.f. grossa scheggia di legno
stÚla s.f. ste˛˛a
stŔma s.m. stemma  
stimÓna s.f. settimana  
stimÓre v. misurare, stimare  
stimÓrse v.rifl. pavoneggiarsi, piacersi   
stimiziˇso  agg. vanitoso, chi si pavoneggia, si dÓ arie, che ama essere guardato
stirpÓre v. estirpare  
stizÓre v. 1. attizzare. 2. innervosire
stýzo s.m. tizzone 
s agg.dim. questo  
stolÓ s.f.inv. tavolata
stomegÓre v. 1. stomacare. 2. stufare, stancare  
stomegÓrse v.rifl. stomacarsi  
stˇmego  s.m. 1. stomaco. 2. torace, petto. 3. coraggio. 4. ribrezzo, disgusto  
stomegˇso  agg. 1. lezioso. 2. troppo dolce, stomachevole. 3. schizzinoso, disgustoso
stˇpa s.f. stoppa  
stornýo agg., part. pass. 1. stordito, frastornato. 2. assordato
stornýre v. stordire, frastornare  
st˛rzare v. storcere, contorcere
stra agg. ultra, extra. (solo come prefisso per accrescitivi o peggiorativi).  
stracÓda s.f. affaticamento, stancamento  
stracaganÓsse s.f. sastagne secche  
stracantˇn s.m. angolo riposto o fuori mano
stracÓre v. stancare, sfiancare  
stracÓrse v.rifl. stancarsi  
strachýsia s.f. stanchezza, spossatezza
strÓco agg., part.pass. stanco  
strac¨lo s.m. taglio di carne post.
strafÓlfaro s.m. 1. chi Ŕ malmesso. 2. strafalcione  
strafantÓ agg. mal vestito   
strafÓnto s.m. 1. oggetto senza valore, attrezzo di poco conto, aggeggio.
         2.
Persona male in arnese
 
strafugnÓre v. spiegazzare, sgualcire  
strÓje s.f. 1. strage. 2. grande quantitÓ
stral˛cio agg. strabico   
stralossÓda s.f. slogatura  
stralossÓrse v.rifl. slogarsi
stramaciÓre v. macchiare   
stramÓn agg. contromano, rovescio, dalla parte sbagliata  
stramÓzo s.m. materasso   
stramezÓre v. dividere, separare (due contendenti)  
stramusˇn  s.m. manrovescio, ceffone  
stranbalˇn (de) inter. barcollando 
stranbarýa s.f. stramberia, stravaganza  
strÓnbo agg. strambo, stravagante  
strÓnio agg. strano. El pare s.=fa brutta figura
stranýo agg. stranito, smarrito.
strapassÓre v. 1. trapassare, passare da parte a parte. 2. sorpassare  
strapegÓre / se v. portare con fatica, trascinare    
strapegÓrse v.rifl. camminare a fatica, trascinarsi 
strasˇra avv. fuori orario  
strat˛lto  agg. 1. stravolto. 2. sfinito  
straunÓre v. starnutire
stra¨no s.m. starnuto  
stravacÓ part.pass. sdraiato (in modo scomposto)  
stravacÓrse v.rifl. stendersi mollemente  
stravanýo agg. 1. stranito. 2. svagato
stravŔnto avv. 1. controvento. s.m. 2. grande quantitÓ  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z