PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

mÓca s.f. ammaccatura   
macÓco agg., s.m. stupido, sciocco  
macÓre v. 1. ammaccare. gerg. 2. picchiare
macarˇn  s.m., agg. 1. gnocco (alimento). 2. stupido
maca¨ra s.f. ammaccatura   
machinÓre v. 1. trebbiare. 2. macinare lĺuva  
maciÓre v. macchiare   
co s.m. pastone, fluido denso  
mÓcola s.f. 1. macchiolina. 2. difetto di poco conto. 3. piccola ammaccatura
mad˛na s.f. 1. suocera.  2. Madonna  
madurÓre v. maturare   
maŔstra s.f. destra   
magnÓ agg., part. pass. 1. consumato. 2. mangiato (da magnÓre)   
magnamŔrda agg.. s.m. gerg. 1. spregevole. 2. persona spregevole  
magnapartýcole agg., s.m. gerg. 1. bigotto. 2. persona bigotta
magnÓre v. 1. mangiare. 2. consumare. 3. sperperare   
magnarýa s.f. ruberia, furto
magnatývo agg. mangereccio  
magnˇn s.m. gran mangiatore
mÓgo s.m., agg. 1. mago. 2. sciocco, stupido  
magˇn  s.m. magone, groppo  
mÓgra s.f. penuria, miseria  
maitˇn  agg., s.m. alto e maldestro
mÓja s.f. maglia   
mÓjo s.m. 1. maggio. 2. maglio, mazza  
majˇn s.m. maglione
malÓ agg. ammalato, insano  
malagrÓzia s.f. dispetto, sgarbo
malÓn s.m. 1. malanno. 2. danno, danneggiamento.  No ghe xe malÓni=non cĺŔ male  
malÓrse v. rifl. ammalarsi 
malatÓ agg. malaticcio  
maledýo agg. maledetto
malfÓto s.m., agg.  1. danno, danneggiamento. 2. malfatto, fatto male  
malfidŔnte agg. diffidente  
malgrÓmo agg. 1. dispiaciuto. 2. malridotto  
malguÓjo agg. 1. malvagio, balordo. 2. strano
malgualývo agg. 1. storto, diseguale. 2. pazzerello
malignÓzo agg. maledetto 
malˇra s.f. malora   
malˇrsega   s.f. come mal˛ra 
mal˛to avv. parecchio male  
malstÓre s.m. malessere  
maltajÓ s.m.inv. maltagliati (tipo di pasta)
maltŔca s.f. poltiglia   
maltˇn s.m. fanghiglia, poltiglia, impasto informe  
mamal¨co agg. sciocco, mammalucco 
n s.f. 1. mano. 2. lato   
manÓra s.f. scure, mannaia  
nco avv meno. Far de m. = fare a meno  
mand˛la s.f. mandola (strumento musicale)
mÓndola s.f. 1. mandorla. 2. mancia, bustarella
mandolÓro s.m. mandorlo 
mandolÓto s.m. torrone, mandorlato  
mandolýn s.m. mandolino  
mandolˇn  agg. grosso e goffo
manedÓrse v. rifl. sbrigarsi, affrettarsi  
mÓnega s.f. 1. manica. 2. ghenga, squadra  
mÓnego s.m. manico   
maneg˛to s.m. 1. manicotto. 2. falsa manica   
manÚza s.f. guanto (chiuso senza le dita)
manezˇn s.m. manovella 
manoŔla s.f. manovella   
manroŔssa s.f.inv. forte ceffone, manrovescio  
mÓntesa s.f. 1. mantice. fig. 2. respiro affannoso   
ma˛n s.m. manico, palo
marÓja s.f.inv. combriccola, gentaglia  
marajˇn  s.m. 1. furbastro. 2. caporione  
marangˇn  s.m. falegname   
marÓntega s.f. vecchiaccia, donna vecchia e deforme  
maravÚja s.f. meraviglia   
maravejÓrse v. rifl. meravigliarsi  
maravejˇso  s.m. chi si sbalordisce, si meraviglia
marcÓ s.m. 1. mercato. 2. confusione  
marcant˛nio s.m. uomo grande e grosso  
marchÚse s.m.inv. mestruazioni   
mÓrco s.m. contrappeso della stadera  
mÓre s.m. 1. mare.  s.f. 2. madre. 3. matrice dellĺaceto  
mariavŔ! escl. Mariavergine!  
maridÓ agg., part. pass. sposato/a  
maridÓre v. 1. sposare. 2. perdere, smarrire  
maridÓrse v. rifl. sposarsi   
marida¨ro s.m. matrimonio 
marinŔla s.f. marasca 
marýo s.m. marito   
marissÓndola s.f. lucertola
marmÓja s.f. marmaglia. gentaglia  
marochýn agg., s.m. marocchino   
maroŔle s.f. emorroidi 
marˇn  agg., s.m. 1. marrone (colore). 2. marrone (frutto). 3. errore, sbaglio  
maronÓro s.m. castagno   
maronbolÓn s.m. albicocca
marpiˇn  agg. furbastro   
martŔlo s.m. martello   
martorŔlo s.m. faina  
martorizÓre v. far male, provocare dolore  
marzemýna agg. varietÓ di uva   
masÓdego s.m. maggese, fienagione di fine maggio
masarýo agg., part. pass. macerato, consumato  
masarýre v. macerare  
mÓsaro s.m. 1. maschio di germano reale. 2. maceratoio per la canapa (specchio dĺacqua artificiale). agg. 3. virile  
mascÓgna s.f. pettinatura allĺindietro dei capelli (di uso maschile)  
mÓs-cio agg., s.m. 1. maschio. 2. sporcaccione
masÚgna s.f. masso   
mÓsena s.m., agg. 1. macina. Petulante  
masenÓre v. 1. macinare. 2. rimuginare (col pensiero). M. Km.=fare molta strada  
masenÚta s.f. granchio   
masenýn s.m. macinino per il caffÚ  
ssa avv. troppo 
massari˛to s.m., agg. 1. contadino. 2. rozzo, incivile   


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z