PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

la Art. la.  pron. lei (si antepone sempre al verbo nella formazione della frase, sia sogg. che compl. ogg.: ela la magna = lei mangia).  
lÓca s.f. coscia.  
ladrÓre v. rubare
ladrarýa s.f. ruberia, furto  
ladrˇn s.m. ladrone  
ga s.f. solco 
gna s.f. piagnisteo, lamentela  
lagnÓrse v. rifl. lamentarsi  
lÓgrema s.f. lacrima. Na lÓgrema=molto poco
lagremÓre v. piangere, lacrimare  
lanzýn s.m. attizzatoio 
sco agg. allentato   
lÓsso s.m. 1. lascito, ereditÓ. 2. disposizione testamentaria  
stra s.f. 1. vetro. 2. lamiera  
lÓta s.f. 1. latta, lamiera di scarso valore. 2. contenitore in lamiera  
latÓre v. allattare  
latar˛lo s.m. lattaio
late s.m.o f. latte  
laticýni s.m.inv. animelle   
lavandÓra s.f. lavandaia  
lÓvaro s.m. labbro.  pl. lÓvari labbra. (come pÓparo / i)
lava¨ra s.f. 1. liquido di risulta. fig. 1. porcheria
lavÚso s.m. paiolo (come paru˛lo)  
lazarýni agg. pomýti l. = piccolo frutto rosso, agro-dolce, pieno di semi
lazarˇn agg. lazzarone
lÚca s.f. botta, pacca, ceffone  
lecÓre v. 1. leccare. 2. consumare tutto, eliminare. fig. 3. uccidere  
legnÓ s.f. legnata, botta, colpo  
legnÓra Legnaia   
legnÓre Bastonare   
lÚgne s.f.inv. legna  
lÚngoa s.f. 1. lingua. 2. lingua, idioma. 3. parlantina
lenguÓza s.f. agg. 1. Linguaccia. 2. maligno
lÚsso part. pass., agg. 1. lessato. 2. allesso  
lÚtara s.f. lettera
letarýna s.f. lenticchia dĺacqua. (minuta erba acquatica. Veniva data in pasto alle anitre)  
letÓrse v. rifl. finire a letto malato  
lŔto s.m. 1. letto. part. pass. letto (da lŔzare = leggere)  
levÓ s.f., part. pass. sfornata (di pane)  
levÓre v. 1. alzare. 2. far nascere. 3. sfornare il pane  
levarýn s.m. attrezzo per scardinare, leva, piede di porco
lÚvaro agg. colmo, pieno, raso  
levÓrse v. rifl. alzarsi  
lÚza s.f. sudiciume, strato di grasso, sporcizia
lŔzare v. leggere
lÚzo s.m. puzza, cattivo odore
ligÓre v. legare  
liga¨ra s.f. legatura, legaccio 
ligÓzo s.m. legatura, legaccio (come liga¨ra)  
lilˇn s.m. bighellone, sfaccendato  
limŔga s.f. lumaca (non chiocciola)  
limegÓre v. muoversi lentamente. (Si dice del fuoco quando arde pian piano).
limegˇso agg. appiccicoso
lin s.m. lino  
lingŔra (a la) loc. avv. in modo scanzonato  
lionfÓnte  s.m. elefante   
lýspio agg. acre, acerbo  
lýssia s.f. intruglio nel quale si fa bollire il bucato.  
lissiÓra s.f. locale dove si fa la lýssia
lissiÓre v. 1. levigare, lisciare. 2. adulare   
lýssio agg. 1. liscio. 2. facile, senza intoppi
lissýva s.f. lisciva (detergente per bucato)  
lýsso agg. come lýssio  
lýve avv. lý, lÓ  
lizegÓre v. scivolare, pattinare (sul ghiaccio)
liziŔro agg. leggero 
l˛dola s.f. allodola   
le s.f.pl. calzature buffe o sformate o inadatte (spregiativo o scherzoso).
lolˇn s.m. persona impacciata, timida
lˇngo  agg. 1. lungo. 2. lento  
lˇra  s.f. 1. grosso imbuto. 2. persona insaziabile   
lˇri/e  Pron. Pers. loro  
l˛to s.m. 1. zolla. 2. lotto (gioco). 3. lotto (appezzamento di terra)   
lˇvo  s.m. lupo   
lu pron. pers. lui  
dro agg., s.m. 1. sporco, lurido. 2. infame, carogna  
lugÓnega s.f. salsiccia 
lugarýn s.m. lucherino (uccello)  
l¨ja s.f. scrofa   
l¨jo s.m. luglio  
lumÓza s.f. essere fantastico nominato ai bambini per farli impaurire
na s.f. 1. luna. 2. uggia. L. bona, l.cativa= buonumore o cattivo umore  
stro agg. 1. lucido. 2. squattrinato  
lustrofýn s.m. inv. 1. lucidatura. 2. lusso
zo s.m. luccio (pesce)

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z