PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

'fÓ avv. come (contrazione di cofÓ)  
fabi˛co agg. idiota, scemo, citrullo  
fÓbrica s.f. fabbrica, cantiere  
fabriziŔre s.m. abbriciere, membro della fabbriceria (organismo di controllo degli antichi cantieri)
fachýn s.m. facchino  
fadýga s.f. fatica   
fadigÓda s.f. faticata 
fadigˇso agg. faticoso  
faganŔlo s.m. fanello (specie di uccello)
fagÓro s.m. faggio   
fag˛to s.m. fagotto. Far f.=andarsene  
fÓja s.f. covone 
fajÓn s.m. fagiano 
fÓjo s.m. faggio 
faj˛lo s.m. fascio dĺerba (pi¨ propriamente di spighe)
falÓre v. 1.sbagliare. 2. mancare (il bersaglio)  
falýo agg., part. pass.  fallito
falýva s.f. 1. favilla. 2. fiocco di neve
falivÓre v. nevicare  
falzýn s.m falcetto, piccola falce
famÚjo s.m. domestico, famiglio
fanŔla s.f. maglia, maglione. Fare f. = tirarla per le lunghe  
fanfarˇn  agg., s.m. fanfarone   
fÓnfe s.m. sciocco, stupido (anche pÓnpe)  
fanfugnÓre v. balbettare
fÓnga s.f. scarpaccia   
fangÓra s.f. zona fangosa  
fantolýn s.m., agg. 1. bambinello2. poveretto
fÓre v., s.f.inv.  1. fare. 2. atteggiamento, posa  
farf˛jo s.m. trifoglio   
fasolÓra s.f. 1. piantagione di fagioli. scherz. 2. pancia
fas˛lo s.m. fagiolo (pl. fas˛i o fasu˛i)  
fasolˇn  s.m. tontolone 
fÓssa s.f.  fascia   
fassýna s.f. fascina, fascio  
fassinÓro s.m. cumulo di fascine. (Collocate le fascine a moĺ di tetto, il f. era ricovero per i polli).  
fastýdio s.m. 1. fastidio, grattacapo. 2. ribrezzo   
ta s.f. stampo, indole   
ti s.m.pl. 1. faccende di casa. 2. interessi  
fatýzo agg. deciso, determinato
fÓto agg., s.m. 1. maturo. 2. fatto   
faturÓ agg., part. pass. adulterato   
fat¨ra s.f. maledizione, atto di stregoneria  
fÓvaro s.m., agg. 1. fabbro. 2. maldestro 
favÚta s.f. dolce carnevalesco  
fazilitˇn agg. facilone, superficiale
fŔfa s.f. testa dĺalbero, ceppo  
fÚmena s.f. 1. donna, femmina. 2. moglie  
femenŔla/Úta agg. effeminato 
fÚn s.m. fieno   
fŔnico s.m. monetina, spicciolo  
fenýle s.m. fienile 
fen˛cio s.m. 1. finocchio. 2. omosessuale (maschio)  
feracavÓli s.m. maniscalco
ferÓle s.m. fanale, faro  
ferÓta s.f.inv. ferrovia   
fŔrsa s.f. morbillo   
fer¨me s.m. 1. tritume, rimasugli. 2. limatura di metallo  
fÚte   s.f.pl. piedi  
fetˇn s.m. piedone
f s.m., avv, agg. 1. fiato. 2. Poco  
fiantýn avv. pochino 
fiÓpo agg. 1. floscio. 2. appassito. 3. svogliato, senza vigore  
ficÓre v. 1. conficcare. 2. spingere con forza  
fichetˇn s.m. imbroglio  
fidelýni s.m.pl.  sottilissimi spaghetti
fifýo s.m. paura, fifa

    

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z