PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

straviÓre v. distrarre, distogliere  
straviÓrse  v. rifl. distrarsi
stravinÓre v. traboccare  
straviziÓre v. gozzovigliare 
strÓza s.f. 1. straccio. agg. 2. pallido. 3. debole, smunto
strazamistiŔri s.m. chi rovina il mercato
strazÓre v. 1. stracciare. 2. stropicciare
strazÓro  s.m. straccivendolo 
strazar˛lo s.m. straccivendolo
strazˇn s.m. straccio
strÚja s.f. 1. fila. 2. filza, grande quantitÓ  
strejÓda s.f. strigliata, rimprovero  
strejÓre v. 1. strascicare. 2. scalfire, strisciare. 2. strigliare, rimproverare 
strejÓrse v.rifl. trascinarsi  
strÚnzare v. stringere 
strÚto agg. stretto   
strýca s.f. 1. striscia. 2. linea  
strichŔla s.f. fettuccia 
strýga s.f., agg. 1. strega. 2. brutta (solo al femminile)
strigÓre v. stregare, infatuare  
strighÚta s.f.inv. la Befana  
strigˇn  s.m. stregone   
strig˛zo s.m. stregone 
strissÓda s.f. scalfittura, striscio  
strissÓre s.f. strisciare, scalfire  
strýssia s.f. striscia
strissiÓre s.f. strisciare, scalfire  
strýssio s.m. striscio, scalfittura  
strýsso s.m. striscio, scalfittura  
strissˇn s.m. striscio, scalfittura
strodÓre v. pulire, strofinare
str˛lega s.f. chiromante 
str˛lego s.m. 1. indovino. 2. lunario  
str˛pa s.f. tralcio di salice  
stropab¨so s.m.inv. rimpiazzo, tappabuchi  
stropac¨lo s.m. bacca di pruno selvatico (molto astringente, allappante)
stropi˛lo s.m. sottile tralcio di salice (usato per legare i tralci di vite)  
str˛polo s.m. tappo, turacciolo  
strozýn s.m. strozzino
str¨colo s.m. palla di pasta o di erbe cotte
strucˇn  s.m. stretta  
struconÓrse v.rifl. palpeggiarsi, pomiciare   
str¨ma s.f. 1. fatica. 2. peso (psicologico), preoccupazione   
strussiÓrse v.rifl. affaticarsi 
str¨to s.m.inv. strutto  
stuÓ part. pass. spento (da stuÓre - riportato per evidenziare la similitudine con
                                 s
t¨a)
st¨a s.f. stufa 
stuÓre v. spegnere   
studiÓ agg. 1. erudito, colto. part. pass. pensato, calcolato (anche di atteggiamento)  
studiÓre v. 1. studiare. 2. pensare (per risolvere). 3. inventare  
stufÓre v. 1. stancare. 2. annoiare, seccare  
stufÓrse v. rifl. stancarsi  
stufinÓ agg. strapieno, colmo, stipato
stufinÓre v. colmare, stipare  
st¨pie s.f.inv. stoppie
stuzegÓre v. 1. stuzzicare. 2. infastidire
st¨zia s.f. astuzia, furberia
suÓre v. 1. sudare. 2. faticare  
s¨bia s.f. ago ricurvo da calzolaio
subi˛lo s.m. zufolo   
subi˛to s.m. maccherone   
sugamÓn s.m.inv. asciugamani   
sugÓre v. asciugare   
s¨go s.m. 1. salsa. 2. gusto, soddisfazione  
s¨goli s.m.inv. dolce cotto a base di farina e mosto dĺuva
s¨ito avv. subito  
sumÓnza s.f.inv. indigestione
sunÓre v. raccogliere le messi  
suˇre  s.m. 1. sudore. fig. 2. fatica (si pronuncia come se u ed o fossero staccate)
s¨pa s.f. 1. zuppa. 2. noia, cosa noiosa. 3. batosta  
supÓre v. 1. asciugare. 2. assorbire  
supÚta s.f. margherita  
supiˇn  s.m. soffio improvviso
susýn s.m. susina  
s¨sio  s.m.inv. vento freddo, freddo
so avv. sopra, di sopra  
s¨sta s.f. 1. molla. 2. trappola per uccelli  
sustˇso  agg. nervoso, suscettibile  
s¨to agg. 1. asciutto. 2. al verde  
svalisÓre v. svaligiare, rubare tutto
svanimÚnto s.m. svenimento, mancamento  
svanpýo part. pass., agg. 1. evaporato. 2. svanito. 3. svampito
svegnÚre v. svenire  
svegn¨ part. pass. svenuto  
svÚja s.m. sveglia  
svejÓre v. svegliare 
svejÓrse v. rifl. 1. svegliarsi. fig. 2. scaltrirsi. s. f˛ra = riprendersi, farsi furbo  
svejarýn agg. mattiniero  
svejarýna s.f.inv. insonnia
svÚjo agg. 1. sveglio. 2. vispo, attento, intelligente  
svŔntola s.f. 1. ventola, ventaglio. 2. ceffone, botta. 3. bella ragazza
sventolÓda s.f. colpo di vento. ciapÓre na s. = prendere molto aria  
sventolÓre v. 1. agitare al vento. 2. ventilare, fare aria
sventronÓre v. sventrare, squarciare   
svŔrzare v. sventrare, squarciare
svodÓre v. vuotare   
svoltÓre v. 1. cambiare direzione. 2. distogliere, sviare  
svuodÓre v. vuotare


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z