PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

sa prep. se   
sÓbia s.f. sabbia  
sabiˇn  s.m.inv. sabbia (di fiume)
sabionýzo agg. sabbioso
sÓbo s.m. sabato   
sacagnÓre v. 1. maltrattare. 2. ridurre a mal partito
sachÚta s.f. sacca  
sachetÓre v. scuotere, agitare   
sachÚto s.m. sacchetto, sacca  
sachetˇn  s.m. scuotimento, scossone
sÓco s.m. sacco. on s. = tanto  
sacolÚta s.f. 1. occhiello. 2. piccola tasca  
sacramentÓre v. imprecare  
sacranˇn  s.m. 1. imprecazione. 2. accidente. inter. 3. sacranon! = accidenti! 
saÚta s.f. fulmine   
saetˇn  s.m. fulmine. El xe on s. = Ŕ veloce  
sÓgra s.f. 1. festa paesana. 2. baldoria  
sagrestÓn s.m. sacrestano
sajÓre v. 1. assaggiare. 2. provare
salarýn s.m. saliera 
salÓta s.f. insalata   
salatÓda s.f. strigliata
saldad¨ra s.f. saldatura  
sÓldo agg. 1. fermo, solido. 2. forte  
salgÓro s.m. 1. salice. 2. persona tarda, poco sveglia  
salmýstro agg., s.m. 1. salmastro. 2. salnitro  
sÓlso s.m.inv. salsedine   
saltÓre v. 1. saltare, balzare. 2. rimandare. 3. evitare, mancare  
sÓlto s.m. 1. salto. 2. capatina  
saltˇn (a - de)  s.m. nella locuzione a/de s. = casaccio  
saludÓre v. salutare
sal¨do s.m. saluto 
salvŔgo agg. selvatico
sam˛ca s.f. 1. calzaturaa deforme. 2. ceffone  
sam˛ro s.m.inv. cimurro (anche fam˛ro)  
samˇstro  s.m. nodo scorsoio 
sÓn agg. 1. sano. 2. integro, in buono stato  
sanbugÓro s.m. s ambuco   
sangiutÓre v. singhiozzare, piangere  
sangi¨to s.m. singhiozzo   
sanguÚta s.f. sanguisuga   
santimizŔtore agg. 1. taciturno. 2. sornione. s.m. 3. chi fa e tace
sÓntolo s.m. 1. padrino. 2. conoscenza altolocata 
saˇn  s.m. sapone   
saonŔla s.f.inv. schiuma, saponata
saˇra s.f. 1. salsa saporita. in s. = Tipico modo veneto di preparare le sarde  
saorýo agg. saporito 
sapientˇn  agg., s.m. 1. saccente. 2. chi ostenta sicumera  
sarÓca s.f. 1. sarda sotto sale. gerg. 2. bestemmia   
sarad¨ra s.f. serratura   
sarafÓre v. rubare  
sarÓfo agg. disonesto, ladro   
sarÓjo s.m. serraglio, recinto
saramÚnto s.m. serramento, imposta   
sara˛ci (a) s.m. nella loc. a s. = alla cieca  
sarÓre v. chiudere,   
sÓra-sÓra s.f. emergenza, fuggi-fuggi  
sardŔla s.f. 1. sardina, sarda. 2. si dice di persona magrissima
sardelˇn  s.m. sarda salata, salacca
sassÓ s.f.inv.  sassata   
sassinafamÚje s.m., agg. 1. rovina-famiglie. 2. mascalzone
savÚre v. 1. sapere. v. intr. 2. odorare  
sbachetÓ s.f. sferzata, bacchettata  
sbachetÓre v. 1. sferzare. 2. rimproverare  
sbaciÓre v. sbadigliare
sbÓcio s.m. 1. piccola apertura, pertugio, fessura, spiraglio. in s. = socchiuso.
         2 .
sbadiglio
 
sbafÓre v. mangiare avidamente  
sbailÓ s.f.inv. badilata, colpo di badile  
sbailÓre v. spalare col badile  
sbalÓ agg., part. pass. 1. matto, squilibrato. 2. Morto
sbalÓre         v. trans. 1. sbagliare. intr. 2. spiovere. 3. morire
sbalinÓ part. pass. impallinato. s.f.inv. 2. impallinata (gragnola di pallini)
sbaliÓre v. sbagliare
sbÓlio s.m. sbaglio, errore
sbalonÓ s.f.inv. pallonata 
sbÓndi inter. alt, ferma il gioco!  
sbandonÓ agg., part. pass. abbandonato  
sbandonÓre v. abbandonare  
sbanpÓ s.f.inv. vampata 
sbanpýo agg. 1. svampito, svanito. 2. assorto. part. pass. 3. evaporato
sbanpýre v. 1.evaporare. 2. svanire
sbarelÓ s.f.inv. grande quantitÓ
sbarlŔfo s.m. versaccio, sberleffo, smorfia  
sbÓro s.m. 1. sparo. s.m.inv. grande quantitÓ  
sbarozÓre v. 1. squinternare. 2. sfiancare
sbasýo agg. 1. pallido, emaciato. 2. fiacco. part. pass. 3. colpito, atterrito  
sbassÓre v. abbassare   
sbasuciÓre v. sbaciucchiare 
sbatociÓre v. 1. sbatacchiare. 2. strapazzare   
sbÓtola s.f.sing. parlantina, scioglinguagnolo
sbat¨ agg. 1. abbattuto, affranto. 2. floscio. 3. debole  
sbatudýn s.m. sbattuta di uova e zucchero  
sbecÓ agg., part. pass. scheggiato  
sbecÓre v. sbeccare, scheggiare, rompere lĺorlo di qualcosa  
sbecotÓre v. piluccare, mangiucchiare     
sbefÓre v. 1. beffare. 2. beffeggiare  
sbelÚto s.m. trucco (sul viso)


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z