PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

rabiÓ agg. arrabbiato
rÓbia s.f. rabbia, fastidio, stizza  
rabiÓda s.f. arrabbiatura
rabiÓrse v. rifl. arrabbiarsi   
rabia¨ra s.f. arrabbiatura
rabiˇso agg. rabbioso  
rabiosˇn (de) s.m.inv. in fretta
rabˇso  agg. varietÓ di vino roso  
rÓcola s.f. 1. parlantina.  2. Strumento di legno, con unĺassicella che batte ripetutamente
      su una ruota dentata (si usa il venerdý santo, al posto dei campanelli)
racolÚta s.f. raganella 
radÚcio s.m. radicchio 
radegÓre  v. 1. brontolare. 2. litigare   
rÓdego s.m. litigio, alterco
ragutÓre v. condire (con rag¨)  
raýna s.f. carpa reina
rainÓto s.m. carpa reina  
raýsa s.f. radice   
raýse s.f.inv. 1. origini. 2. parte interrata del radicchio (commestibile)   
rajÓre v. Trascinare  
rajÓrse v. rifl. intr. 1. trascinarsi. tr. 2. portarsi dietro 
rÓjo s.m. 1. filare di viti. 2. partita a carte
rajˇn  s.f. ragione  
rajonÓre v. ragionare
rÓma s.f. ramo   
ramýna s.f. piccola pentola di rame  
rÓna s.f. 1. rana. 2. rantolo  
ranciÓda s.f. 1. fregatura. 2. punizione  
ranciÓre v. aggiustare alla meglio  
ranciÓrse v. rifl. arrangiarsi
ranc¨ra s.f. 1. premura, fretta. 2. sollecitudine. t˛rse r. = affrettarsi  
rancurÓre v. 1. raccogliere. 2. accudire. 3. assistere (un malato)  
randegˇso  agg. litigioso, brontolone  
ranpýn s.m. uncino  
ranp¨zolo s.m. raperonzolo (erba commestibile, anche la radice)
rantegÓre v. rantolare, respirare affannosamente  
rÓntego s.m. rantolo, respiro affannoso
ranzýn s.m.inv. sentore di rancido
rÓnzo agg. rancido
rÓpa s.f. piega, grinza  
rapÓ agg. 1. rapato. 2. spiegazzato, grinzoso  
rasýrse v. rifl. irritarsi (la pelle)  
rasˇn s.f. 1. ragione. 2. motivo  
rassÓda s.f. 1. graffio. 2. rimprovero   
rassÓre v. 1. raschiare. 2. spellare. 3. graffiare  
rassa¨ra s.f. rimasuglio, raschiatura 
rasteghýn s.m.inv. pizzicore in gola, raucedine 
ras¨ro s.m. rasoio 
rÓta s.f. quantitÓ   
va s.f. rapa   
za (z di palazzo) s.f. razza (specie)
za (z sibilata, sonora) s.f. razza (pesce)
rebÓtare v. ribattere   
rebatýn s.m.ribattino   
reb˛to s.m. parte post. della scarpa  
reb¨fo s.m. rimprovero, rimbrotto
rebutÓre v. germogliare  
reb¨to s.m. gemma, germoglio  
recalzÓre v. rincalzare (agricolt.)
recezÓre v. origliare
rŔchie s.f.inv. 1. pace. 2. requiem
rŔchio s.m. pace, tranquillitÓ. No'l ga r.=non trova pace, Ŕ impaziente  
rÚcia s.f. 1. orecchio. 2. occhiello della scure. 3. pederasta   
reciÓra s.f. copri orecchie 
recýn s.m. orecchino   
reciolÓre v. raccogliere i racimoli 
reciˇn   agg. gerg. omosessuale, pederasta
reci˛to agg. varietÓ di vino  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z