VocabolarioPAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

snaleciÓ agg. 1. dinoccolato, snodato. 2. malfermo
snarýsa s.f. narice   
snarisÓre v. 1. fiutare. 2. indagare  
snÓro s.m.inv. 1. malattia delle galline. fig. 2. voce nasale, raffreddore
snar˛cio s.m. muco nasale  
snasÓre v. annusare   
snonbolÓ agg. dinoccolato 
sˇ agg.poss. suo (sing., pl., m., f.) (si scrive senza accento)  
sˇ   voce verb. io sono (si scrive con l'accento)  
s˛   voce verb. io so (si scrive con l'accento)  
sˇ    prep. smpl. su (si scrive senza accento)  
soÓza s.f. cornice
sofýto s.m. soffitto  
sˇga  s.f. corda   
s˛ja s.f. soglia, architrave. T˛re de s. = prendere in giro,  beffarsi
sˇl prep.art. sul, nel  
solajÓre v. agitare i panni, far prendere aria
solÓna s.f. surriscaldamento, insolazione 
solÓro s.m. solaio 
soldÓ, soldÓdo s.m. soldato 
solfarÓda s.f. solenne rimprovero  
solfarÓre v. spargere lo zolfo sulle viti  
sˇlfare   s.m. zolfo 
somÚje s.f.inv. somiglianza 
sˇmena s.f. 1. semina. 2. sementi  
somenÓre  v. seminare   
somenŔla s.f. strage 
sonaj˛lo s.m. sonaglio 
sonÓnbolo s.m. sonnambulo
sonÓre v.trans. 1. suonare. v.intr. 1. sembrare  
s˛no s.m. 1. sonno. 2. tempia  
sonzˇn  s.m. grasso, unto
sˇo (sˇa, sui, sˇe) agg.poss. suo:  el xe sˇo = Ŕ suo   
sopressÓ part.pass. 1. stirato. 2. pressato, schiacciato
soprŔssa s.f. salume tipico veneto.
sopressÓre v. 1. stirare. 2. schiacciare  
sˇra avv. sopra (usato per lo pi¨ come prefisso o preceduto da prep. sempl.: de s., par s.)  
soramÓnego s.m.inv. saggezza, esperienza, cultura, pratica  
sorÓna s.f. vitella svezzata che non ha ancora filiato  
soranˇme s.m. soprannome  
sora˛sso s..m. callo osseo  
sorapˇnto s.m. soprapunto.
sorÓre v. raffreddare  
sorÓrse v.rifl. 1. calmarsi, quietarsi. 2. riposare da una fatica 3. raffreddarsi  
sorŔla s.f. sorella. So s.= uguale, identica
sorelÓza s.f. sorellastra
sorgÓgna s.m. sorgo (erba infestante)  
s˛rte s.f. tipo, varietÓ, modo  
sort¨ s.m. oliera (francesismo da sur tout = sopra tutto)  
sorzÓra s.f. topaia
sˇrze s.m. topo
sˇto  avv. sotto   
sotocˇa  s.f. finimento per cavalli
sotoc˛tola s.f. sottogonna
sotoˇse avv. sottovoce  
sotopÓnza s.f. sottopancia (bardatura per cavalli).   
sotop˛rtego s.m. porticato  
sotossˇra  avv. sottosopra   
spacÓre v. rompere, spezzare, spaccare  
spadýna (in) inter. vestito in modo leggero  
spaghýti s.m. spaghetti (pasta alimentare)
spÓgna s.f. erba medica  
spagnÓro s.m. 1. campo di erba medica. 2. grande quantitÓ  
spagnolÚta s.f. rocchetto di filo  
spÓla  s.f. 1. spalla. 2. sostegno
spaliŔra s.f. barella (per portare fieno o letame)
spaliŔro s.m. attrezzo per muratori. (una tavola quadrata cm. 40x40 con un manico fissato al centro, in verticale. Vi si mette una quantitÓ di malta da stendere poco a poco sul muro).
spanÓre v. rovinare la filettatura della vite  
spÓndare v. spandere. 
spanýo agg. 1. sbocciato, cresciuto. 2. largo. RÚce s.= orecchie a sventola.   
spanýre v. 1. sbocciare. 2. crescere  
spanpanÓre v. spargere, disperdere  
spÓnto part.pass. versato, spanto  
spanzÓ s.f. panciata, caduta a faccia in gi¨
spanzÓrse v.rifl. spanciarsi (dal ridere)
sparagnÓre v. risparmiare   
sparagnýn agg. taccagno 
spÓraso s.m. asparago
spareciÓre v. sparecchiare   
sparesÓra s.f. piantagione di asparagi  
sparesýna s.f. 1. asparago selvatico. 2. pianta verde ornamentale  
sparlaciÓre v. sparlare, parlare male di qualcuno  
sparlaciˇn  agg. che parla senza ritegno, sboccato
sparpajÓre v. sparpagliare, spargere
spartýo part.pass. ripartito, condiviso
spartire v. ripartire, fare le parti, condividere  
spasemÓ agg. preoccupato, spasimato, impaurito  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z