PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO
babarˇn agg., s.m. 1. chiacchierone. 1. fanfarone
bacajÓre v. parlare ad alta voce, parlare a vanvera
bacÓn s.m. rumore  
bachÚta / o s.f. 1.  bacchetta. s.m. 2. ramoscello  
bachetŔlo s.m. ramoscello
bÓdo s.m. inv. attenzione  
bÓfa s.f. grasso, pappagorgia  
bÓga s.f. 1. pancia.  2. otre  
bagÓjo s.m. arnese
bagolÓre v. andare a zonzo, perdersi in divertimenti  
bagolÓro s.m. pianta con rami forti e flessibili da cui si ricavano bastoni da passeggio
bagolýna s.f. bastone con manico ricurvo, da passeggio  
bÓgolo s.m. complicazione, problema  
bagolˇn agg., s.m. e f. gaudente 
bag˛nghi s.m. ometto
baýla s.f. badile  
baýle s.m. vanga 
bÓito s.m. 1. capanna. 2. confusione, chiasso
bajÓn agg., s.m. contadino, zotico  
bajardŔlo s.m. sorta di catenaccio a saliscendi in legno
bajÓre v. abbaiare 
baj˛co agg., s.m. stupido  
bÓla s.f. 1. bugia, frottola, menzogna. 2. palla. 3. ubriacatura, sbronza.    
balÓnza s.f. bilancia. stare in b. = barcamenarsi 
balanzýn s.m. arnese a corredo delle carrozze a traino multiplo. Si usava con un solo cavallo
balanzˇn  s.m. grossa bilancia, stadera   
balÓre v. 1. ballare. 2. dondolare
balarýn s.m., agg. 1. ballerino. 2. indeciso. 3. malfermo, tremolante.  
bÓlbo agg., s.m. balbuziente  
balcˇn s.m. imposta esterna  
balÚngo agg., s.m. matto, squinternato, 
baletˇn s.m. pallottola
balýn s.m. pallino  
balˇn  s.m. 1. pallone. 2. varicocele
balonÓro agg. mentitore, bugiardo, falso
bal˛ta s.f. 1. rosso dellĺuovo. 2. bulbo oculare  
bÓlza s.f. parte ripiegata di una stoffa
bÓlzo s.m. legaccio di fibra vegetale
banbolÚta s.f. bambolina, bamboletta  
bandinŔla s.f. riparo in lamiera
bÓnca s.f. argine  
bandˇn s.m. bidone  
bÓnpa s.f. fiamma  
bÓo  s.m. 1. baco, insetto. 2. fantasma (usato per impaurire i bambini): el bÓo moro  
barÓca s.f.  1. baracca. 2. festa  
baracÓda s.f. festeggiamento   
barachýna s.f. calesse   
bÓrba  s.m. e f. 1. zio (pi¨ propriamente prozio). 2. barba  
barbastrÚjo s.m. pipistrello 
barbiŔro s.m. barbiere  
barbýna agg. si usa nella frase figura barbina=brutta figura  
barbýsi s.m. pl. basette   
barbizu˛lo s.m.  1. barbetta2. mento.
barbˇn s.m. 1. barbone, accattone. 2. pesce gatto  
rca s.f. 1. barca. 2. quantitÓ: Na barca de roba=molte cose  
barcar˛lo s.m. barcaiolo 
rco s.m. riparo per fieno  
bardÓgola s.f. 1. pappagorgia. 2. bargiglio
bardÓna s.f.  lappa o lappola (erba di campo)  
barÚla s.f. 1. tipo di carro agricolo. 2. attrezzo per portare il fieno a mano
barÚta s.f. 1. berretto. 2. scapaccione    
baric˛colo s.m. botta in testa data con le nocche delle dita
barˇn  agg. cattivo   

 
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z