PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

vca s.m. 1. vacca. 2. donna di facili costumi  
vacda s.f. 1. idiozia. 2. spregevolezza
vle s.f. valle, palude
valesna s.f. barca da valle
valsa s.f. valigia
valvo agg. paludoso 
vltri  pron. voi, voialtri  
vanzre v. 1. avanzare. 2. essere in credito
vanzara s.f. rimasuglio, avanzo
vardre v. 1. guardare. 2. sorvegliare  
vardo (in) inter. in via di maturazione (frutti)
vrgo s.m. passaggio, accesso  
varilo s.m.inv. parietaria (pianta infestante)
varuli s.m.inv. cicatrice della vaccinazione contro il vaiolo
v pron. vi  
vcio agg. vecchio. La V.=la Befana  
vedla s.f. 1. midollo delle piante. 2. vitella. 3. persona obesa
vedlo s.m. vitello
vegnre v. 1. venire. 2. crescere. 2. capitare, succedere  
vgro agg. selvatico, incolto, vergine (terreno)
vja s.f. veglia 
velda s.f. palandrana, sopravveste lunga
velanprna s.f. 1. soprabito leggero. 2. abito di scarso valore
vlo s.m. 1. velo. 2. lieve membrana intestinale  
veldo s.m. velluto 
vnare s.m.inv. venerd 
vndare v. vendere  
vendemre v. vendemmiare, raccogliere  
vndia s.f. vendita
vra s.f. annello nuziale, fede  
vre v. avere  
verira s.f. anello del pozzo  
vernisre v. verniciare
vernsia s.f. vernice 
vro  s.m.vetro   
versro s.m. versoio, aratro  
vrta s.f. spazio ampio  
vrto agg. aperto  
vrzare v. aprire 
veturn s.m. vetturino  
vetro s.m. sorta di vasca di legno, usata per pigiare o trasportare luva  
vezje s.f. tralci secchi di vite
va  s.f. 1. via, strada. avv. 2. allinfuori, tranne  
vijo s.m. viaggio
vda s.f. vite (non vigna)  
vignla agg. inesperto
viggna s.f. si usa con anteposto mza (mezza) per indicare qualcosa di scarso valore  
viln agg.,s.m. 1. villano. 2. contadino
vilico agg. vigliacco
vn s.m. vino   
vinre v. sciacquare le botti col vino dopo la lavatura  
vintna s.f. ventina (numero)  
vnti agg.num.card. venti  
vnzare v. vincere 
vila s.f. 1. viola (fiore). 2. botta. 3. bestemmia. agg. 4. viola (colore)
violpa s.f. gialappa
violn s.m. violino 
vs-cia s.f. sferza 
vis-ciaz s.f. sferzata, scudisciata 
vs-cio s.m. vischio 
vscolo agg. discolo, irrequieto
vssare s.m.inv. figlio, parente stretto
vissga s.f. vescica, eruzione cutanea  
vissinlo s.m. turbine, vortice
vvare v. vivere  
vizito s.m. abitudine di bere
vizn agg., s.m. vicino
voltri pron. voi (come vltri)  
vdo agg. vuoto   
voln s.m. fettuccia di stoffa,  svolazzo  
volentira avv. volentieri
volpn agg. volpone. furbastro  
vlto s.m. arco, sottopasso  
vu pron. 1. voi (Forma allocutiva di rispetto, al posto di Lei. Ormai in disuso).
part.pass. 2. avuto  (da vre = avere)
 
vuvo s.m. uovo. Al pl. = testicoli

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z