0.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00000....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

cordŔla s.f. nastro
cordýn s.m. piccola corda, corda sottile  
cord¨ni s.m. stringhe delle scarpe. C. del colo = muscoli cervicali
cori˛lo - curi˛lo s.m. sentiero, viottolo
cˇrlo s.m. arcolaio
cornÚte s.f.pl. baccelli crudi dei fagioli dellĺocchio  
cornÚto s.m. forma di pane:due panini appuntiti accoppiati  
c˛rno s.m. 1. corno. 2. calzascarpe  
cˇrso s.m.inv. ciclo mestruale 
cortelÓzo s.m. grossa roncola a forma rettangolare e lama rettilinea
cortelýna s.f. roncola 
cortŔlo s.m. coltello 
cossa s.f. cosa: si usa per Che cosa?  Cossa fŔto? = Che cosa fai?. Cosa, si traduce con roba  
cossˇn  s.m. oscia di bovino
c˛sta s.f. Costol  
c˛ste s.f., avv. 1. barbabietole (ortaggio). 2. in c. = addosso, vicino, contro   
costiŔra (in) s.m. esposto al sole.  
costign˛la s.f. costoletta 
costiˇn  s.f. 1. questione. 2. discussione
costionÓre v. discutere, questionare  
costipÓ agg. raffreddato  
costumÓre v. 1. essere solito. 2. abituare. 3. educare  
c˛tega s.f. arrabbiatura: te go in c˛tega=sono arrabbiato con te, ce l'ho con te
c˛tola s.f. sottana 
cotolˇn  s.m. donnaiolo 
cradŔnza s.f. com˛
crÚa s.f. creta   
creÓnza s.f. educazione 
creat¨ra s.f. figlio, bambino  
credŔnza s.f. credito
crepÓre v. 1. morire. 2. screpolare/si   
crepa¨ra s.f. screpolatura, crepa
crŔpo s.m. crepa   
cresemÓda s.f. bastonatura ůsolenne  
cresemÓre v. 1. cresimare. 2. picchiare  
crÚssare, cressýre v. 1. crescere. 2. aumentare. 3. allevare. In cressýre = che sta crescendo
criÓre v. piangere  
criˇla s.f. gabbia di vimini per pulcini, rotonda con un buco in alto
crýsto s.m. sostegno a croce (in edilizia)  
croÓre v. 1. cadere (frutti, foglie). 2. crollare  
cr˛cano s.m., agg. zuccone, testa dura  
cr˛gnolo s.m. colpo in testa dato con le nocche
cronpÓre v. comprare, acquistare. La xe drýo c.=Ŕ incinta  
crosÓra s.f. incrocio, crocevia  
crˇse  s.f. 1. croce. 2. peso, tedio. 3. disgrazia  
crosÚta s.f. fasci di frumento disposti a croce uno sullĺaltro  
cr˛zola s.f. stampella 
cr¨co s.m., agg. duro di cervice. Nomignolo per tedesco  
cr¨o agg. 1. crudo. 2. acerbo. 3. immaturo  
cruziÓre v. tormentare, affliggere.    
cruziÓrse v.rifl. preoccuparsi, affliggersi  
c¨bia s.f. coppia 
cubiÓre v. accoppiare, mettere insieme  
c¨ca s.f. sirena (avvisatore acustico)  
cucÓre v. imbrogliare, rubare, prendere di frodo  
c¨cio s.m. 1. covo. 2. nido. 3. cuccia  
c¨co s.m., agg. cuculo (uccello). 2. giocattolo.  3. sciocco.  
cucugnŔlo (cocˇn) s.m. capelli raccolti sulla testa, chignon
cuŔrcio s.m. coperchio 
cuŔrta s.f. coperta   
cuŔrto s.m.,part. pass., agg. 1. Tetto. 2. Coperto da cuŔrzare). agg. 3. coperto
al c. = riparato
 
cuert¨ro s.m. copriletto 
cuŔrzare v. coprire
cugnÓ s.inv. cognato/a  
c¨gno s.m. cuneo, zeppa  
culÓta  s.f. natica 
culatiŔro s.m., agg. pederasta  

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z