/

PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

canˇn  s.m. 1. cannone. 2. grosso tubo
can˛to s.m. 1. porta pennino. 2. tubo della bicicletta  
canpÓna s.f. campana  
canpanÓro s.m. sagrestano   
canpanŔlo s.m. campanello
cÓnpo s.m. campo   
cantarŔla  s.f. cicala 
cantˇn  s.m. angolo   
can¨do agg. canuto  
cÓo s.m. 1. estremitÓ, capo, bandolo. 2. tralcio. Al c. de lÓ = allĺaltra estremitÓ, lÓ in fondo  
caoc¨lo (a, de) avv.  a rovescio
caoliŔva (fare) s.f. usato nella frase fare c. = Rovesciarsi, ribaltarsi
pa s.f. 1. conchiglia. 2. cappa (mantello). 3. cappa (del camino)   
capÓra s.f. caparra. Ghe n'˛ bu capÓra = mi Ŕ capitato, l'ho provato sulla mia pelle.  
caparŔla s.f. conchiglia 
capŔla  s.f. 1. cappella. 2. sbaglio, errore, cantonata
capelÓn s.m. 1. cappellano. 2. Maritato che vive in casa coi suoceri
capelÚta s.f. parziale avulsione dellĺunghia dellĺalluce, sollevamento della pelle delle dita del piede: tipico di chi cammina scalzo
capŔlo s.m. cappello, coperchio  
capel˛to s.m. 1. tappo, cappuccio. 2. Glande  
capÚta s.f. 1. capsula. 2. orlo ondulato   
capitÓle s.m. proprietÓ, beni
capitŔlo s.m. 1. edicola, tempietto. gerg. 2.  osteria 
cap˛cia s.m. e s.f. 1. Capo sorvegliante. 2. testa  
capociˇn  s.m., agg. 1. zuccone. 2. caporione 
capˇn s.m. cappone  
cap¨cio s.m. cappuccio  
caponÓra s.f. gabbia, stia  
caradˇre s.m. fabbricante di carri
caranpÓna s.m. vecchia deforme   
carantÓn s.m. pugno   
caratŔlo s.m. botticella 
careghÚta s.m. impagliatore di sedie  
caregˇn  s.m. seggiolone 
carÚta s.f. carretto   
carÚto s.m. paglia per sedie (sala palustre)  
caretˇn  s.m. attrezzo o persona malridotti  
carezÓ s.f. capezzagna 
cÓrga s.f. distorsione. AvÚrghene na c.= fare molta fatica  
cargÓre v. caricare   
cari˛la   s.f. carriola 
cari˛lo s.m. carrettino per bambini, girello
cariolˇn  s.m. carriola lunga e piatta per trasporto letame
cÓro agg., s.m. 1. caro, costoso. 2. carro. Go caro! = Ho piacere, ben ti sta!  
car˛ba s.f. carruba   
carobÓro s.m. carrubo   
carolÓ agg. tarlato, vecchio, cariato  
car˛lo o caru˛lo s.m. tarlo 
casÓda s.f. casato. usato come agg. nella frase: De c.=fatto in casa, casereccio
casŔlo s.m. 1. capanno. 2. cuccia 
casýn s.m. casino, confusione  
casolýn s.m. pizzicagnolo   
casˇn  s.m. casa con tetto in paglia  
casˇna s.f. baracca   
cas˛to s.m. 1. capanno. 2. confusione  
cÓspo s.m. cespo  
cassŔla s.f. cassetta 
cassel˛to s.m. congegno mal funzionante
cassˇn  s.m. 1. cassettone, madia. 2. intasamento bronchiale  
castelÓn s.m.inv. usato nella frase fÓrghene come el c. = farne di tutti i colori     
castelˇn  s.m. torsolo, tutolo
castra¨ra s.f. ritaglio, pezzo
castrˇn s.m., agg. 1. caprone. 2. sciocco   
castronÓda s.f. fesseria, idiozia  
catÓn s.m. sberla, botta in testa  
catÓre v. trovare   
catÓrse v. rif. 1. incontrarsi, ritrovarsi. 2. raccapezzarsi  
catÓrsela v. difett. scappare, andarsene
catin˛ra (in) loc. andare in c. = svenire, morire  
caustŔrno s.m. persona scostante
cautŔrio agg. inv., s.m. e f. inv.  1. Rompiscatole, seccante.
agg.
 2. Malaticcio
 
cavajˇn  s.m. pagliaio, mucchio di fasci di grano
cavalÚto s.m. cavalletto, alare (del focolare)
cavaliŔre s.m. baco da seta

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z