PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

cavÓlo s.m. 1. cavallo. 2. incavo inguinale
cavalˇn  s.m. persona alta e sgraziata
cavÓna s.f stagno   
cÓvara s.f. capra   
cavÓre v. 1. levare, togliere. 2. scavare.  3. ricavare  
cavarÚta s.f. cavalletto usato come sostegno per segare la legna  
cavarˇn  s.m., agg. 1. caprone. 2. scorbutico, astioso
cavastr˛poli s.m. cavaturaccioli 
cavazÓle s.m. capezzale
caveÓgna s.m. capezzagna 
cavÚjo s.m. capello   
cavÚza s.f. 1. cavezza. 2. collottola
cÓza s.f. ramaiolo a sezione rettangolare  
ze! inter. esclamazione: caze!, caze no! = altrochÚ!, come no?
cÓzo s.m. membro virile  
cazu˛la s.f. cazzuola da muratore
cazu˛lo s.m. mestolo, ramaiolo tondo   
cecÓre v. 1. centrare, colpire con precisione. 2. accecare colpendo  
celerÓre v. accelerare 
cÚpa s.f. cheppia o alosa (pesce)
cÚrega s.f. 1. chierica, tonsura. 2. stempiatura
cŔsa s.f. chiesa 
cesar˛lo s.m. persona assidua della chiesa
ces¨ra s.f. piccolo podere  
cetarÓre v. rubare, imbrogliare
chÚca s.f. 1. gazza. 2. omosessuale effeminato   
chechÚta s.f. gallinella nana  
chel'Óltro pron. quellĺaltro
chŔno s.m. gerg. vino   
chŔo agg. inv. stupido 
chÚo (fare) s.m. si usa per: 1. far fiasco. 2. afflosciarsi
chietÓrse v.rifl. calmarsi, acquietarsi  
chiŔto agg. calmo, tranquillo, quieto  
chitÓra s.f. 1. chitarra. 2. donna male in arnese  
chýve avv. qui   
ciaciarÓre v. chiacchierare a vuoto
ciaciarˇn s.m. che parla a vanvera  
ciÓcola s.f. Parlantina 
ciacolÓre v. chiacchierare
ciÓcole s.f. dicerie 
ciacolˇn  agg. chiacchierone 
ciamÓre v. chiamare  
ciÓo inter. ciao (Saluto di origine veneta! da: Schiavo Vostroů)  
ciÓpa s.f. chiappa, natica  
ciapÓre v. 1. prendere, afferrare. 2. raggiungere  
ciapÓrse v. riprendersi  
ciÓra s.f. albume   
ciarastÚla s.f. chiarastella (canto natalizio)
ciarÚto s.m., agg. 1. fanalino. 2. poco colorato, sbiadito   
ciarýna s.m. sbronza, ubriacatura  
ciarýre v. bere abbondantemente
ciÓro agg., s.m. 1. chiaro. 2. rado. 3. evidente. 4. fanale  
ciassˇso agg. sgargiante, coloratissimo
ciavÓre v. 1. fregare, rubare, buggerare. 2. compiere lĺatto sessuale  
ciavarýn agg. furbastro, imbroglione  
ciÓve s.f. chiave  
ciavesŔlo  s.m. 1. chiavistello. 2. attrezzo inutile. 3. arnese
ca s.m. cicca   
cýcara s.f. 1. tazza. 2. isolatore in ceramica
cicÓre v. 1. masticare cicche. 2. bere. 3. fumare. 4. rodersi (cýca rÓbia!)
cichÚto s.m. 1. cicchetto, bicchierino. 2. rimbrotto, rimprovero  
cýcia s.f. 1. carne. 2. ciccia  
cicýn s.m. carne (infantile)  
cýcio s.m. 1. bambinello. 2. membro virile   
ciciolÓre v. chiacchierare sommessamente
ciciˇn agg. grasso, ciccione  
ciciuÓtolo s.m. oggetto senza valore, cianfrusaglia
cincionÓre v. perdere tempo, lavoricchiare  
c s.m., inter. 1. assiolo, chiurlo (uccello). 2. Ehi.  3. intercalare rafforzativo: belo, ci˛!
ci˛ca s.f. chioccia  
ci˛co s.m., agg. 1. carciofo.  2. scapolo avanti negli anni  
ciodýn s.m. 1. fungo chiodino (armillaria mellea). 2. piccolo chiodo  
ci˛do s.m. 1. chiodo. 2. debito  
ci˛pa s.f. panino, michetta   
ciopÚta s.f. mais soffiato (pop-corn)  
cipegÓre v. masticare, biascicare

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z