PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

ciribýri s.m.inv. basco (copricapo)  
ciribiric˛cola s.f. testa (scherzoso)
ci¨ca s.f. sbornia   
ciuciÓre v. succhiare   
ci¨cio s.m. 1. succhiotto. 2. caramella. 3. Vizio, abitudine  
ciuciˇn s.m. bacio voluttuoso
co  prep. sempl. con   
cˇ  avv. quando   
c s.f.sing. 1. genýa, stirpe, famiglia.  2. covata, nidiata.
part. pass. 3. covato (da coÓre)
 
cˇa  s.f. 1. coda. 2. fila   
coÓre v. 1. covare. 2. meditare, alimentare segretamente
coÓri s.m.pl. 1. grumi. 2. sorta di piccoli gnocchi di farina  
coÓro s.m. contenitore per la pietra per affilare le falci  
c˛ca s.f. chioccia (vezzeggiativo)  
cocÓjo s.m. tappo di legno
cocaˇn s.m. foro sulla pancia delle botti
c˛co s.m. uovo (infantile)  
cocˇn  s.m. capelli annodatim chignon  
coÚga  s.f. cotenna   
coeghýn s.m. cotechino
cofÓ avv. come   
c˛gna v. dif. forma verbale di bisogna, Ŕ necessario
c˛gno s.m. mela cotogna (stesso nome anche per l'albero)  
cˇgoma s.f. cuccuma, caffettiera
cogˇnbaro  agg., s.m. 1. ovoidale. 2. cocomero
cojˇn  s.m., agg. 1. testicolo. 2. babbeo  
cojonÓre v. canzonare, prendere in giro
c˛la s.f. colla 
colÓre v.intr. e tr.  1. sgocciolare. 2. sfiancare.  3. disciogliere   
colŔjo s.m. 1. collegio. gerg. 2. Prigione
colŔra s.m. 1. colera.  2. malanno
c˛lera s.f. rabbia 
colgÓre v. Coricare, distendere  
colgÓrse v.rifl. coricarsi, stendersi  
cˇlme  s.m. 1. colmo.  2. sommitÓ, vertice. agg. 3. col c. = fino all'orlo  
colmÚgna  s.f. spartiacque del tetto
colmŔlo s.m. paracarro 
c˛lo s.m. collo  
colonbÓro s.m. 1. colombaia.  2. loculo
cˇlpo s.m. 1. botta. 2. infarto  
cˇltra s.f. coltello dellĺaratro  
coltrýna s.f. tenda   
comÓcio s.m. finimento da cavallo
comÓnda s.f. ordine   
comÓre s.f. 1. comare. 2. levatrice  
comar˛ s.m.sing. 1. chiacchiericcio. 2. confusione  
comÚssa s.f. riquadro di terreno riservato ad un singolo ortaggio  
comÚsso s.m. giacca di lana che veniva indossata per la notte  
c˛moda s.f. sedia attrezzata a W.C.  
comodÓre v. 1. aggiustare. 2. far comodo  
comodÓrse v. 1. accomodarsi. 2. servirsi  
comodýn s.m. comodino (v. bufÚto)  
c˛modo agg., s.m. 1. comodo. 2. tornaconto 
comunŔla s.f. combriccola, cricca, combutta
conbÓtare v.tr e intr. 1. combattere. 2. soffrire di qualcosa  
conciÓre v. ricucire, rammendare   
conci˛to s.m. cucitura grossolana, lavoro mal eseguito  
conÚjo s.m. coniglio
confýn s.m. confine   
confˇrme avv. a seconda   
conˇssare v. conoscere, riconoscere
conpagnÓre v. accompagnare, uniformare  
conpagnÓrse v. rifl. andare insieme, convivere  
conpÓgno s.m, agg.  1. compagno.  2. uguale,  
conpanadegÓre v. usare con parsimonia  
conpanÓdego s.m. companatico 
conparýre v. far bella figura  
conpýo agg., part. pass. 1. Maturato. 2. Finito. 3. Compiuto.
conpýre v. 1. compiere. 2. finire. 3. maturare (prodotti agricoli)  
conp˛sta s.f. conserva, marmellata  
cˇnpro agg. non casereccio, acquistato
cˇnta s.f. lĺatto di contare nei giochi  
contÓre v. 1. contare. 2. raccontare.  3. avere importanza  
cˇntena  s.m. palo traverso per contenere i pali di testa del filare di viti
cˇnto  s.m. 1. calcolo. 2. importanza.  tegnÚre da c. = conservare  
contrÓ s.f. contrada   
cˇnza s.m., part. pass. 1. concia. 2. condita (anche conzÓ)
conzÓre v. 1. condire.  2. conciare 
conziŔro s.m. condimento
copÓ part. pass., agg. 1. ucciso. 2. avvilito (anche CopÓ zˇ)  
cˇpa  s.f. 1. nuca. 2. ossocollo (salume)   
copacÓn s.m.inv. paracarro 
copÓre v. uccidere   
copýn s.m. collottola   
cˇpo  s.m. coppo, tegola
copˇn  s.m. scapaccione   
coradýna  s.f. coratella   
corÓjo s.m., inter. 1. coraggio 2. coraggio! (esortazione)
cˇrare v. correre
c˛rba s.f. grosso cesto di vimini. Na corba = moltissimo  


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z