PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

pizegÓre v. 1. pizzicare. 2. cogliere sul fatto
pizegˇn  s.m. pizzicotto
po' avv. dopo, poi  
poarÚto agg. povero, poverello   
poarýn agg. poverino   
pochÚto avv. pochino, un po'  
pociÓre v. intingere
p˛cio s.m. 1. sugo. 2. poltiglia, liquido denso. 3. cosa di poco conto  
podÚre v. potere  
pˇja  s.f. poiana. 
p˛la s.f. pollone, germoglio 
polamÓro s.m. venditore di polli
polÓme s..m.inv. pollame
polÓstro s.m. 1. pollo. fig. 2. inesperto. 3. vittima facile
pˇlde s.m.inv. pulce  
polegÓna s.f.inv. calma, flemma
polejÓre v. 1. dormire. 2. riposare
polÚjo s.m. rifugio
polentˇn   agg. impacciato, goffo
pˇlese  s.m. cardine dei serramenti  
pˇlze  s.m. pulce   
pomÓ agg. 1. pronto, maturo. part. pass. 2. quietato, acquietato  
pˇma  s.f.inv. linea di partenza (nei giochi)
pomÓre v. procedere nella maturazione 
pomÓrse v.rifl. 1. maturare (frutti o verdure). 2. avvicinarsi alla linea di partenza  
pomÓro s.m. 1. melo. 2. venditore di mele (anche genericamente fruttivendolo)  
pomŔlo s.m. 1. guancia. 2. pomello 
pˇmo  s.m. mela (pl. p¨mi)  
pomoingranÓ s.m. melograno 
pˇmolo   s.m. pomello, impugnatura  
ponÓro s.m. pollaio   
pˇnta  s.f. punta. el p. = si dice di vino che ha lieve sapore di aceto  
pontÓra s.f. angolo, luogo stretto  
pontÓre v. 1. puntare. 2. cucire, impuntire. 3. fissare  
pontar˛lo s.m. punteruolo 
pontÓrse v. rifl. 1. impuntarsi, ostinarsi. 2. acconciarsi (i capelli)  
pontaru˛lo s.m. punteruolo
pontŔlo s.m. puntello, sostegno
pontesŔlo s.m. ponticello 
pˇnzare  v. 1. pungere. 2. punzecchiare
popÓ s.m. papÓ  
po'-po' s.m.inv. gran quantitÓ  
porcarýa s.f. porcheria, robaccia  
porchezÓre v. bestemmiare
p˛rco s.m. 1. maiale, porco. 2. bestemmia. agg. sguaiato, osceno   
p˛ro s.m. 1. porro (cipolla). 2. ragade. agg. povero (usato in associazione con sost.:  
          p˛ro can, p˛ra bestia, p˛ro omo...
).
 
portÓda s.f. battuta, spiritosaggine
portÓrse v. rifl. comportarsi  
p˛rtego s.m. portico   
portŔla s.f. sportello 
portŔlo s.m. cancello   
portiŔra s.f. porta a vetri  
portinÓro s.m. portinaio, portiere  
porzelÓda s.f. azione vile
porzelarýa s.f. 1. porcheria. 2. azione vile.  
porzelýti s.m.inv. vomito 
porzŔlo s.m. 1. porco, maiale. fig.agg. sguaiato, osceno
p˛sta s.f. 1. posto, luogo. 2. luogo di riferimento. 3. ciente. avv. 4.  apposta,
      volontariamente
 
postÓ part. pass., agg. 1. appoggiato. 2. ben messo. 3. ben piantato, realizzato
                         (economicamente)
 
postÓre v. appoggiare   
postÓrse v. rifl. sistemarsi (economicamente)  
postiŔma s.f. ascesso   
postýn s.m. portalettere   
postýzo  agg. 1. malfermo, precario, posticcio. 2. temporaneo
potacŔto s.m. intingolo   
pozÓre v. appoggiare, posare
pozÓrse v.rifl. appoggiarsi
pˇzo  s.m. pozzo 
p˛zo s.m. appoggio, sostegno
prÓ s.m.inv. prato   
prÓtano s.m. platano
prŔmare v.intr. interessare, importare, stare a cuore  
premˇso agg. bramoso, impaziente  
prem¨ra s.f. 1. fretta. 2. interesse, cura  
prÚsa s.f. pizzico, piccola quantitÓ   
presˇn  s.f. prigione  
prŔssa s.f. fretta   
prŔssia s.f. fretta  
prestÚza s.f. velocitÓ. in p. = velocemente  
prÚsto avv., agg. 1. presto. 2. rapido, svelto  
prýa s.f. 1. pietra. 2. pietra per affilare   
priÓra s.f. pietraia, cava di pietre
priŔgo agg. lento, pigro  
primar˛la s.f. primipara 
prinzipiÓre v. cominciare, iniziare
prinzýpio s.m. principio, inizio  
prisoniŔro s.m. prigioniero   
p s.m.inv. 1. profitto, guadagno. 2. vantaggio  
promÚtare v. promettere  
pr˛spera s.f. prostata   
pruncinŔla s.m., agg. 1. burattino. 2. scherzoso, poco serio, poco affidabile
pruncinelÓda s.f. 1. scherzo. 2. fesseria. 3. cosa di poco conto
pulÚja s.f. puleggia
puliŔro s.m. puledro 
putanÓda s.f. 1. sciocchezza, fesseria. 2. piccolezza. 3. errore  
putaniŔro s.m. puttaniere  
putýn s.m. bambino 
putinˇn  s.m. bamboccio, mai cresciuto  
putin˛to s.m. ragazzetto   


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z