PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

pÓro s.m. paio. a p.=appaiati  
par˛chia s.f. parrocchia 
pÓroco s.m. parroco  
par˛lo s.m. paiolo (come lavÚso e paru˛lo)
parˇn s.m. 1. padrone. pron. indef. ciascuno: nella forma Uno p.=uno ciascuno  
paronýa s.f. possedimento
parsýnbolo s.m. prezzemolo 
pars¨a s.f. quantitÓ. P. de b˛te = Bastonatura  
parsugÓre v. asciugare, prosciugare  
pars¨to s.m. prosciutto 
pÓrte s.f. 1. parte. 2. Lato. In p.=di fianco  
partýa s.f. 1. partita, gara. 2. quantitativo (ad es. di merce)   
partýo part. pass. 1. andato, partito. agg. 2. morto. 3. danneggiato, guastato. 
                     4. impazzito
 
pascolÓre v. pop. mangiare di gusto
passÓ part. pass, agg. 1. Passato,tascorso. 2. troppo maturo.  
passÓda s.f. 1. bevuta. 2. bastonatura  
passadýna s.f. ripassata   
passÓja s.f. siepe 
passÓjo s.m. 1. passaggio, transito. 2. apertura  
passamÓn s.m. 1. corrimano. gerg. 2. bastonatura   
passandodomÓn s.m. posdomani 
passÓre v. 1. passare. 2. filtrare (ad es. il vino). 3. macinare (ad es. col passaverdura)  
passiˇn  s.f. 1. passione. 2. ansia, preoccupazione  
sto (on) avv. solo nella forma on p. = molto   
pastˇn  s.m. 1. pastone, miscuglio. fig. 2. brodaglia  
pastorŔla s.f. canto natalizio
pastrÓn s.m. pastrano, cappotto   
pastrociÓre v. 1. sporcare, inzaccherare. 2. lavoricchiare   
pastr˛cio s.m. pasticcio, guaio
pÓta s.f. pari   
patÓca s.f. 1. oggetto falso. 2. grossa macchia  
patatˇn  agg. grosso e pacioccone  
patŔla s.f. risvolto
pÓtina s.f. lucido da scarpe   
patýo agg. patito, malridotto  
pat˛co agg. avv. 1. manifesto, evidente. 2. completamente, del tutto  
pat¨rnia s.f. 1. fissa. 2. malinconia  
pavÓna s.f. capriccio  
pavÚja s.f. farfalla, falena
pavÚjo s.m. libellula   
pavŔro s.m. stoppino   
peÓda s.f. pedata, calcio  
peÓgno s.m. viottolo, sentiero  
pecÓ inter., s.m. 1. peccato!. 2. pena, compassione  
pŔca s.f. 1. orma, impronta. 2. difetto  
pecˇlo  s.m. picciolo, gambo  
pec˛sso s.m. coscia (di volatile)  
pÚgno s.m. lanugine, pelucchi delle maglie di lana    
pelÓda s.f. 1. spellatura, abrasione. 2. testa calva
pelÓgra  s.f.inv. pellagra (carenza di vitamina PP).  2. uggia
pelagrˇso  agg. 1. malato di pellagra. 2. uggioso, capriccioso 
pelaˇra  s.f. grande vasca in legno in cui (riempita di acqua bollente) si poneva il maiale  per raschiargli il pelo.  
pelÓre v. 1. pelare. 2. spennare. 3. sbucciare  
pela¨ra s.f. abrasione, spellatura  
pŔle s.f. 1. pelle. 2. scorza, buccia. 3. involucro  
pelegrýn s.m., agg. 1. pellegrino, viandante. 2. poveraccio. 2. avaro
pelesýna s.f. 1. pellicina, pelle sottile. 2. persona delicata, suscettibile
pÚlo s.m., avv. 1. pelo. 2. un pochino, pochissimo (nella forma on p.)  
pÚna s.f. penna. avv. appena, or ora  (scritto con apostrofo: 'pena)  
penÓcio s.f. pennacchio (anche frutto del mais)  
pÚndare v. 1. pendere. 2. spingere  
penŔla s.f. pennellessa.
penŔlo s.m. pennello 
penýn s.m. 1. piedino. 2. pennino   
pÚnola s.f. zeppa 
pensÓda s.f. idea, trovata  
pepŔ s.f.inv. scarpe (infantile)  
perÓro s.m. pero  
pŔrdare v. 1.perdere. intr. 2. spandere  
pŔrdarse v. rifl. 1. perdersi. 2. distrarsi. p. via = ammazzare il tempo
pŔrgolo s.m. poggiolo 
peri˛lo s.m. piolo 
pÚro s.m. pera  
persegÓro s.m. pesco   
pŔrsego s.m. pesca   
pŔrso part. pass, agg. 1. perduto, disperso. 2. distratto   
pŔrtega s.f. 1. pertica, palo. 2. misura agraria. fig. alto, spilungone
pertegˇn agg. alto, stangone  
per¨ca s.f. gerg. testa   
peru˛lo s.m. piolo
pescadˇre s.m. pescatore  
pescarýa s.f. pescheria  
pessarŔla s.f. pescetto
pessÓro s.m. pescivendolo
pÚsse  s.m. pesce  


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z