PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

rÚdene s.f.inv. redini
redŔstola s.f. averla (uccello)
reditÓ s.m.  1. ereditÓ. part. pass. 2. ereditato  
reditÓre v. ereditare  
red˛sso s.m. ridosso
refÓntola s.f. ghiandola linfatica
refifÓrse v.rifl. 1. rinvenire. 2. ristabilirsi, rimettersi (dopo un malanno o uno spavento)   
refilÓre v. 1. rifilare. 2. appioppare
refossÓre v. interrare   
refrescÓre v. rinfrescare  
refrescÓrse v. rifl. rinfrescarsi  
ref¨jo s.m. riparo, rifugio
regolÓda s.f. 1. sistemata,regolata. 2. ramanzina, strigliata 
relÓsso s.m. 1. prolasso. 2. smottamento. 3. cedimento
relýchia s.f. reliquia
relijˇn s.f. religione
rel¨sare v. rilucere, risplendere
remŔdio s.m. 1. rimedio. 2. medicina, medicinale  
remenÓda s.f. strapazzata, strigliata  
remenÓre v. 1. scuotere. 2. mischiare. 3. impastare. 4. strapazzare. 5. rimescolare   
remenÓrse v. rifl. 1. dimenarsi. 2. rivoltarsi
remengÓre v. vagabondare  
remÚngo s.m. 1. ramingo. 2. rovina. a r. = in rovina
remengˇn agg. senza fissa dimora. 'Ndare de r.=girare senza meta  
remen˛to s.m. caduta rovinosa, capitombolo  
remÚtare v. rimettere, riparare
rem˛cia s.f. riparo   
remondÓre v. 1. ripulire. 2. sfrondare  
renbonbÓre v. rimbombare
renbˇnbo s.m. rimbombo, frastuono  
rÚnga s.f. 1. aringa. 2. arringa. 3. rimprovero  
renghÚta agg., s.f.inv. magrolino, persona gracile   
reˇn s.m. nassa  
reoprÓno s.m. aeroplano  
repejÓre v. ricominciare
repejÓrse v. rifl. riprendersi, ristabilirsi
repezÓre v. aggiustare, rappezzare
rŔprica s.f. replica, bis  
repricÓre v. replicare, rifare  
requŔsta s.f. stomaco di pollo 
rescaldÓ part. pass., agg. riscaldato. Menestra r.=la solita cosa  
rescaldÓre v. riscaldare
resentÓ agg., part. pass. 1. risciacquato. 2. bagnato fradicio.  
resentÓda s.m. 1. inzuppata, sciacquata. 2. rimprovero    
resentÓre v. sciacquare, risciacquare  
resentýn s.m.inv. grappa bevuta nella tazzina appena svuotata dal caffŔ e che viene, quindi, sciacquata con la grappa  
respesolÓrse v. rifl. appendersi, sostenersi a qualcosa
rŔspice s.f. ricetta, prescrizione  
rŔsta s.f. filza, sfilza  
restelÓre v. rastrellare
restŔlo s.m. rastrello 
restelˇn  s.m. rastrello meccanico  
restrÚnzare v. restringere
restrÚto part.pass, agg. ristretto  
resussitÓre v. resuscitare  
retajÓre v. ritagliare
retÓjo s.m. ritaglio  
retÚgno s.m. 1. ritegno, discrezione. 2. supporto, legaccio
rŔve s.f.inv. filo   
revegn¨ part. pass, agg. 1. appassito. 2. afflosciato  
revýdui s.m.inv. frattaglie  
revýduo s.m. residuo
revoltÓre v. ribaltare, rivoltare  
ridaciÓre v. ridacchiare, ridere con fare antipatico  
ridÓda s.f. risata, riso  
rýdare v. ridere  
ridar˛la s.f.inv. riso incontenibile
rimandÓre v. 1. rimandare. 2. vomitare   
rimÚsso part. pass, agg. 1. rimesso, riparato. 2. perso, rimesso (denaro, capitale, ecc.)  
rimÚtare v. 1. rimettere, riparare. 2. vomitare
rimÚtar(ghe) v. rimetterci, perdere  
rimÚtarse v. rifl. guarire, rimettersi  
rim˛nica s.f. 1. armonica. 2. fisarmonica
ri˛dolo s.m. (solo nella forma 'ndare de ri˛dolo = avere la diarrea)
risÓra s.f. risaia  
risar˛la s.f. mondina
ris-ciÓre v. rischiare
rýs-cio s.m. rischio
ris-ciˇso agg. rischioso
risegÓre v. arrischiare, sfiorare  
rýsego s.m. 1. rischio. 2. bordo, limitare. A r.=in forse, a rischio  
ritirÓ agg., part. pass. 1. appartato. 2. rimpicciolito, ristretto. 3. ritirato   
ritirÓrse v. rifl. 1. restringersi. 2. appartarsi   
rivÓle s.m. 1. riva. 2. spazio erboso fra fosso e terra seminata
rivÓre v. 1. arrivare, giungere. 2. riuscire  
rˇa s.f. 1. ruota. fig. 2. tedio
roÓra s.f. traccia di ruota  
robaltÓre v. 1. ribaltare, rovesciare, far cadere. 2. mettere a soqquadro
robaltÓrse v. rifl. cadere, ribaltarsi  
r˛bo s.m. ceffo  
rochŔlo s.m. rocchetto  
r˛dolo s.m. rotolo 
rodolˇn s.m. (nella forma de rodolˇn = rotolando)
roÚga s.f. roveto  
roegÓre v. arrampicarsi   
roÚja s.f. pianta rampicante infestante (generico)
roÚjare v. 1. avvoltolare. 2. aggrovigliare
roÚjo  s.m. groviglio, garbuglio (pl. ruýji)
roejˇn  s.m. pasticcione   
roej˛to s.m. groviglio, pacco informe  
roessÓre v. rovesciare   
roŔsso agg. 1. rovescio. 2. strambo
r˛gna s.f. 1. rogna (malattia).  2. grana, seccatura  
rognÓre v. 1. brontolare. 2. protestare  
rognˇn  s.m. rene (pl. rogn¨ni)   
rognˇso  agg. 1. rognoso. 2. piantagrane, fastidioso, difficile    
rˇma e tˇma  loc. come Mari e monti  (promettere r. e t.)  
romanzýna  s.f. ramanzina, rimprovero


Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z