PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO
bocÓle s.m. 1. boccale.  2. vaso da notte
bocalˇn  s.m. 1. pesce dĺacqua dolce. 2. persona che parla troppo
bocÓra s.m. 1. incrocio. 2. luogo in corrente dĺaria  
bocar˛la - bocaru˛la s.f. apertura, finestra senza imposte (di campanile)
bocÓto s.m. 1. gusto. agg. 2. abboccato di vino  
bochýn s.m. bocchino  
b˛cia s.m. bambino, ragazzetto 
b˛colo s.m. 1. bocciolo. 2. ombelico
b˛fice s.m. sedere. te ghe on b.! = hai fortuna  
bˇjada s.f. 1. stupidata, piccolezza. 2. errore
bˇjare, bujýre v. bollire 
bˇjo s.m. bollore. De b.=bollente  
bojˇn   s.m. foruncolo suppurato  
bojˇre s.m. 1. bollore. 2. caldo intenso
bˇla s.f. 1. bolla. 2. livella da muratore  
bˇlo s.m. francobollo  
bolsegÓre v. tossire   
bˇn  agg. 1. buono. 2. Capace. 3. Adatto. Bon! = Va bene  
bonazˇn agg., s.m. 1. bonaccione. agg. 2. accomodante
bonbÓso s.m. cotone, bambagia  
bondÓnza s.f. abbondanza 
bonýo agg. maturo (si dice di fruttao altro prodotto agricolo)   
bonýre v. 1. calmare , placare, rabbonire. 2. maturare   
bonˇra avv. presto, di buon'ora  
bonorýo agg. 1. mattiniero.  2. precoce
bontŔnpo s.m. si usa nella frase el ga del b. = ha tempo da perdere  
bordŔlo s.m. 1. rumore, baccano, confusione. 2. bordello
borÚzo s.f. risata irrefrenabile
bosegÓto s.f. 1. maiale. fig. 2. persona sudicia materialmente o moralmente oppure grassa, ingorda   
b˛ta s.f. colpo, botta
bˇta  s.f. botte 
botÚga s.f.  1. bottega.  2. patta  
botegÓro s.m. bottegaio   
b˛to (on) s.m. le ore una.  
botˇn  s.m. 1. bottone. 2. grossa botte. tacÓre b. = attaccare discorso   
b˛volo s.m. 1. t¨rbine dĺaria. 2. chiocciola
b˛za s.f. boccia, bottiglia
bozÚta s.f. boccetta, piccola bottiglia
b˛zolo s.m. 1. gruppo di persone. 2. bozzolo
brÓghe s.f. pantaloni   
braghÚsse s.f. brache larghe  
brancÓja s.f. spazio fra le dita
brancÓre v. abbrancare, prendere  
braschýjo s.m. gamberetto di fiume
bras˛la s.f. braciola. 
bravÓre v. intr. e trans. 1. litigare. 2. rimproverare  
brazac˛lo s.m. abbraccio: si usa nella frase ciapÓrse a b. = abbracciarsi
brazŔlo s.m. 1. fascio. 2. piccola quantitÓ
brÓzo s.m. braccio 
brazolÓro s.m. antica misura metrica
brentÓna s.f. inondazione   
brentˇn avv. usato nella frase: Ĺndare zo de b.= scatenarsi, infuriarsi  
brŔve s.f. plebe. Bassa b. = Popolino  
brýa s.f. briglia   
brincÓre v. prendere, acchiappare  
brýtola s.f. roncola 
br˛ca s.m. 1. chiodo, borchia. 2. germoglio  
brochÚta s.f. puntina
br˛da s.f. brodaglia   
brodÓcio s.m. 1. brodaglia. 2. fanghiglia
broÚja s.f. vilucchio (erba infestante rampicante)
broetˇn s.m. brodo denso
br˛lo s.m. frutteto (dietro, vicino casa )
brˇnba  s.f. prugna.  
bronbÓra s.f. pruno   
bronbÓre v. inzuppare   
bronbi˛lo s.m. prugnolo 
brˇnbo s.m., agg. 1. bagno, infradiciatura. 2. fradicio  
brˇnza  s.f. brace 
br˛sema s.f. brina   
brˇza o brˇda s.f. crosta di ferita


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z