PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

fifˇn  agg. pauroso   
fifotÓre v. piagnucolare   
figÓ s.m. fegato   
figaýni s.m. 1. fegatelli. 2. varietÓ di fichi piccoli e dolcissimi che seccano sulla pianta
figÓro s.m. albero di fico   
figo  s.m., agg. 1. fico . 2. bel tipo   
figurýn s.m. persona elegante
filÓdo avv. consecutivo 
filÚto s.m. frenulo  
fýlo s.m. filo. Fare el f.=far la corte
fil˛ s.m.inv. 1. veglia nella stalla. 2. chiacchiericcio.
filˇn  s.m., agg. furbastro   
fin avv., agg. fino a.. 1. fine, sottile. 3. acuto. 4. furbo  
finamÚnte avv. 1. fino a... 2. perfino
fýnchi s.m.inv. 'Vere i f.=avere i polpastrelli intorpiditi  
fýnco s.m. fringuello (uccello)  
fintˇn  s.m. che finge, simulatore  
fiocÓre v. nevicare   
fiolÓme      s.m.inv. discendenza 
fi˛lo s.m. figlio   
fiˇra s.f. vulva (gerg.)  
fiˇre  s.m. 1. fiore. 2. fioretta del vino  
fi˛zo s.m. figlioccio 
fis-cÚto s.m. fischietto
fis-ciÓre v. fischiare 
fýs-cio s.m. 1. fischio. 2. zufolo
fissÓ agg., part. pass. 1. fissato (con idee fisse). 2. fissato (dal v. fissare)  
fisso agg. 1. fermo, inamovibile. 2. denso. 3. fitto  
fista s.f. fistola   
fitÓre v. affittare  
fitˇra s.f. perno (per aggaciare il carro agricolo)
fituÓle s.m. fittavolo 
fodrÓ agg., part.pass.  1. ripieno, colmo. 2. foderato
f˛dra s.f. fodera 
fodrÓre v. foderare   
f˛dro s.m. 1. fodero. 2. grande quantitÓ  
fogÓra s.m. scaldino, braciere   
f˛ja s.f. foglia  
f˛jo s.m. foglio  
f˛la s.f. 1. favola. 2. fandonia
folÓ  agg. part. pass. 1. stanco, distrutto. 2. pigiato (da folÓre)
folÓda s.f. faticata, sfiancamento  
folÓre v. 1. pigiare, pestare. 2. stancare
folýa s.f. estremitÓ post. del pollo. (Eĺ un boccone prelibato, detto ôel bocon del preteö):
f˛lo s.m. soffietto 
fˇlpo  s.m., agg. 1. polipo. 2. brutto. 3. incapace, maldestro 
fondÓci s.m.inv. sedimento   
fondÓre v. tr. e intr. affondare  
fondŔli s.m.inv. fondo dei pantaloni
fondŔlo s.m.inv. fortuna
fˇnfa  s.f. la mano sinistra  
fˇnfo  agg. grosso e maldestro, impacciato,   
fˇngo  s.m. fungo   
fontanÓzo s.m. fonte 
f˛ra avv. fuori. f˛ra che = fuorchÚ   
foravýa avv. 1. fuori. 2. lontano. de f.= di nascosto  
fˇrca        s.f. forca, attrezzo agricolo.  
forcˇn s.m. forcone   
forconŔla s.f. palo a forcella, puntello
forŔsto agg. forestiero, straniero  
forÚta s.f. federa   
f˛rfe s.f. forbice   
f˛rfese s.f. forbice
formÓja s.f. forma di formaggio
formÓjo o fromÓjo s.m. formaggio   
formÚnto s.m. frumento   
formentˇn s.f. mais   
formýga s.f. formica   
formigÓro s.f. 1. formicaio. 2. grande quantitÓ  
fornÓro s.m. fornaio   
f˛rte agg. 1. forte. 2. acre  
fotýo (on) avv. moltissimo 
fracÓre v. pressare, premere, calcare   
frÓco (on) avv. molto   
fraconÓre v. stipare spingendo con forza e rudemente  
fradelÓzo s.m. fratellastro
fradelÚto s.m. fratellino  
fradŔlo s.m. fratello
frÓja s.f. 1. esagerazione. 2. combriccola, allegra brigata. frÓja! = esagera!  
frajÓre v. 1. sperperare. 2. esagerare  
frÓnza s.f. frangia

    
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z