PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Possedere VÚre (avere)
Possibile Possýbile, possýbole
Possibilmente PodÚndo
Posteggiare ParchejÓre
Posteriore Dedrýo (sost.)
Posticcio Postýzo
Postino Postýn
Potare BruscÓre
Potato BruscÓ
Potere PodÚre (verbo)
Povero PoarÚto (sost.), p˛varo (agg.)
PovertÓ MisŔria
Pozzanghera Pissýna
Pozzo Pˇzo
Pranzare MagnÓre
Pratica SoramÓnego
Prato Pra
Preannunciare AvisÓre
Precedere 'Ndare vanti. RivÓre prýma
Precipitare Cadýre, cascÓre zo
Precipitazione PrŔssa, prŔssia
Preciso Precýso. Politichýn (meticoloso)
Precoce Bonorýo
Predellino ScagnŔlo
Predica PrŔdica, pistol˛to
Preghiera Oraziˇn (sing. e pl.)
Prelevare CavÓre, t˛re, tu˛re
Prelibato Bˇn assŔ
Premere FracÓre, strucÓre, spŔnzare, schiciÓre. PrŔmare (interessare)
Premolare MasselÓro (dente)
Premunirsi PareciÓrse
Premura Prem¨ra, ranc¨ra
Premuroso AtŔnto
Prendere CiapÓre, t˛re su (raccogliere). T˛re, tu˛re (assumere). TirÓre (accettare). GuantÓre, brincÓre (agguantare, catturare)
Prendersi CiapÓrse. TacÓrse (appigliarsi)
Preoccuparsi CiapÓrsela, t˛rsela
Preparare PareciÓre, asiÓre, inasiÓre
Preparato PareciÓ. Prˇnto
Prepotente Paronzˇn
Preservativo Goldˇn
Presina Ciapýn
Preso CiapÓ. T˛lto. TirÓ. GuantÓ, brincÓ. 
Pressare SchiciÓre, strucÓre
Presso Vizýn, tacÓ
Prestito Prýstio
Presto  (avv.) SguŔlto, in prŔssa
Presuntuoso Cagˇn
Pretendere PretŔndare
Pretesto Ocasiˇn, sc¨sa
Prevedere InmajinÓre
Prevenire PrevegnÚre
Prezzemolo Parsýnbolo
Prigione Presˇn, galŔra
Prigioniero PrisoniŔro
Principiare ScumiziÓre, tacÓre
Principio Prinzýpio, scumýzio, primo scumýzio
Privare T˛re, tu˛re, cavÓre
Pro capite Parˇn
Probabilmente Fˇrse, f¨rsi
Procedere 'Ndare vÓnti
Processione Processiˇn
Prode Corajˇso
Prodigo LÓrgo de mÓnega
Produrre FÓre, fabricÓre. FrutÓre (campi)
Professione Laˇro, mistiŔro
Profetizzare StrolegÓre
Profitto RŔndita, pro
Profondere SpanpanÓre
Profondo Fˇndo
Profumare / si Inprofumare / se (trans.). SavÚre (intr.) (odorare)
Profumato InprofumÓ
Progenie RÓza (discendenza). Jenýa, marÓja (accozzaglia)
Progettare ProjetÓre
Progetto ProjŔto
Programma progrÓma
Programmare OrganizÓre
Proibito Proibýo, vietÓ
Proiettile BÓla, pal˛tola, baletˇn
Prole Fi˛i, výssare, rÓza
Proliferare CrÚssare, cressýre
Prolisso Lˇngo
Prolungare SlongÓre
Promessa PÚgno
Promettere PromÚtare
PromiscuitÓ Smissi˛to
Promiscuo Promýscolo
Prono IncurvÓ, inpiegÓ
Prontezza SgueltÚza
Pronto Prˇnto, pareciÓ
Propagare SpÓndare (voci)


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z