PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Obbligare ObligÓre, obrigÓre, ligÓre
Obbligarsi LigÓrse
Obbligo Ďbligo, ˛brigo
Obbrobrio Varg˛gna
Obeso GrÓsso, ciciˇn
Obiettivo J¨sto
Obliquo SbiŔgo, inclinÓ
Obsoleto VŔcio
Oca Ďca. OcÓto (pulcino)
Occasione Ocasiˇn
Occhiaia CalamÓro
Occhiali UciÓi
Occhiata OciÓ, ociÓda, sgalumÓda, vardÓda
Occhiello BusÚta, ociŔlo
Occhio  Ďcio (organo). Ďcio, Výsta (pratica)
Occhiolino (fare) StrucÓre de ˛cio
Occludere StropÓre
Occluso StropÓ
Occorrere Ocˇrare, servýre (servire). SucŔdare (capitare)
Occultare Scˇndare
Occupare IntrigÓre (ingombrare)
Occupazione Ocupaziˇn, laˇro
Oculato PrudŔnte
Odorare UstÓre (puzzare). SnasÓre (fiutare). SavÚre (profumare, v. intr.)
Odorato NÓso
Odore Odˇre, sp¨za, ¨sta
Offendere OfŔndare
Offendersi OfŔndarse, aldÓrse, ciapÓrsela, t˛rsela
Offerta OfŔrta, caritÓ
Offrire Ofrýre
Offuscare Scurýre, anebiÓre
Offuscato T¨rbio (agg.). InturbiÓ (part. Pass.)
Oggetto R˛ba, trapŔlo
Oggi Oncu˛, uncu˛
Oggidý Al dý de uncu˛
Ognuno T¨ti
Oleandro LeÓndro
Oleoso Oiˇso, ˇnto
Olfatto NÓso
Oliare OiÓre
Oliera Sort¨
Olio Ďio
Olivo OlivÓro
Oltraggiare OfŔndare
Oltrepassare StrapassÓre
Omaccio OmÓzo
Omaggio OmÓjo
Ombelico Bignýgolo, b˛colo
Ombra Ënbra, onbrýa
Ombrellaio OnbrelÓro
Ombrello OnbrŔla
Ombrellone Onbrelˇn
Ombroso Onbriˇso. Sustˇso (permaloso)
Omettere SaltÓre
Ometto OmanÚto
Omicida Sassýn
Omosessuale Fen˛cio, reciˇn
Omuncolo OmanÚto
Oncia Ënza
Ondata OndÓ
Ondeggiamento SbingolamÚnto
Ondeggiare SbingolÓre
Onerare CargÓre
Onore Onˇre
Onta Varg˛gna
Operaio Ďpera
Operato OperÓ
Operazione Operaziˇn
Opinione Opiniˇn, idŔa
Oppio Ďpio (albero)
Opposizione Oposiziˇn
Opposto ContrÓrio, incontrÓrio
Oppresso SofegÓ, schiciÓ
Optare Zernýre
Ora DŔsso (avv.)
Oralmente AbocalmÚnte
Orazione Oraziˇn
Orbene Dˇnca
Orbettino Bissa˛rbola
Orcio ZÓra
Ordinare ConadÓre. DestrigÓre, sistemÓre (riordinare)
Ordire TramaciÓre
Orecchino Recýn, b¨cola
Orecchio RÚcia
Orecchioni Moltˇn
Organizzare OrganizÓre, pareciÓre
Organo Ďrgano. Varg˛gne (sesso)
Orgoglio Org˛lio
Orifizio B¨so
Origine Prinzýpio, scumýnzio


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z