ITALIANO DIALETTO ITALIANO DIALETTO
       
Adalgisa Gsa Fabrizio Bcio, cio
Adele Dle Ferdinando Nndo, Nandn
Adolfo Dlfo Fernando Nndo
Agnese Gnse Ferruccio cio, 
Agostino Gustn Filippino Pno, Ppo
Alberto Brto Filippo Ppo
Alessio Lssio Filomena Mna
Alfonso Fnso Francesco Csco, Chco
Amabile Mbile, Mablia Gabriele Bile
Amalia Mlia Gaetano Tno
Amedeo Mado Gemma Jma
Amelia Mlia Germano Mno
Angelo nzolo, ndolo, Angeln  Gerolamo Mmi
Anna na, Anta, Nta Giacomo Jcomo
Anselmo Slmo Gianni Jni, Nni, Nni
Antonio Tni, Tgno, Ti, Tonn. Tonti Gilberto Brto
Assunta Snta Giovanni Joni, Nni
Attilio Tlio Giuseppe Bpe, Bpi, Pno
Augusto Gsto Giuseppina Pna, Pinta, Bpa, Bepna
Bartolomeo Brtolo Guglielmo Mmo
Battista Tta Isidoro Dro
Beatrice Bce Leopoldo Pldo, Poldn
Beniamino Bejamn, Nni Lucia Ca
Biagio Bisio Luciano Cino
Caterina Catna Luigi Jjo, JiJito
Clotilde Tlde Luigino JiJito
Daniele Lle Maddalena Lna
Demetrio Mtrio Margherita Mlgari, Rta
Domenico Mnego, Nco Maria Marita
Edmondo Mndo Matilde Tlde, Tlda
Egidio Gdio Matteo Mato
Egisto Gsto Maurizio cio
Elena Lna Natale Nadle, Nadaln
Eleonora Nra, Norna Nazzareno Nno, no
Elisabetta Bta, Betna Pietro Piro, Piern, Pierto
Emanuele Lle Raimondo Mndo
Emilio Mlio Sebastiano Bastin
Enrico Rco, Richto Teobaldo Bldo, Bldi
Ermanno Mno Teresa Tresa, Taresna
Ester sta Venanzio Nncio
Eugenio Gngno Vincenzo Cncio
       


N.B.: in genere i nomi femminili corrispondenti a quelli maschili (Giovanna, Domenica) vengono resi col 
                                  diminutivo (Joni-Joanna, Mnego-Meneghna), ma anche tradotti meno frequentemente.
 
 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z