PAROLA italiana...

...tradotta in DIALETTO
Minchione Cojˇn
Minestra MenŔstra
Minestrone Minestrˇn
Mingherlino MendichÚto, minuÚto
Minorato DesgraziÓ, segnÓ 
Minutaglia MenoÓja, ratat¨ja
Minuto Men¨to (tempo). (agg.) MinuÚto
Mirare ScalumÓre, ociÓre / se
Mire Výste
Miriade Fotýo, casýn
Mirino Mirýn
Miscela MissŔla, smissi˛to
Miscelare InsmissiÓre, smissiÓre
Mischiare SmissiÓre, insmissiÓre
Miscuglio Smissi˛to
Miserabile Mýsaro, pit˛co, poarÚto, piociˇso
Miseria JŔja. TrojÓda (di poco conto)
Misero Mýsaro, pit˛co, piociˇso
Misto Smissi˛to (sost. =mistura)
Mistura Smissi˛to
Mite ChiŔto, bonazˇn
Mitilo Pe˛cio
Mitragliatrice MitrÓlia
Mobilia Mobýlio
Moccio Snar˛cio, m˛colo
Moccioso Snarociˇso
Moccolo M˛colo (candela) (bestemmia)
Modello ModŔlo, canpiˇn
Moderarsi TegnÚrse, contegnÚrse
Moderazione Moderaziˇn
Modificare CanbiÓre
Modo M˛do, maniŔra. SŔsto (comportamento)
Mogio M˛lo,, copÓ zˇ
Moglie MojŔre, fÚmena
Molare MasselÓre (dente). GuÓre, guzÓre (arrotare)
Molestare StuzegÓre, astiÓre
Molla M˛la, s¨sta
Mollare MolÓre, molÓrghe, assÓre
Molle M˛lo, tŔnaro
Molletta MojÚca
Mollica MolÚna
Molliccio MolegÓto
Mollo (a) M˛ja (a)
Mollusco CaparŔla
Molto AssŔ, on m¨cio, tÓnto
Momentaneamente Par adŔsso
Momento └timo
Monaca M¨nega
Monaco FrÓte
Monco Ciˇnpo, fˇnfo
Mondare CurÓre
Mondina Risar˛la
Monello CanÓja
Moneta SchŔo
Monotonia TŔdio
Monotono Barbˇso, tediˇso
Montagna Mˇnte
Montante StÓnte
Montare InsenbrÓre (assemblare)
Montatura Montad¨ra, esajeraziˇn
Montone Moltˇn, bÚco
Morbido M˛rbio, tŔnaro
Morbillo FŔrsa
Morchia Sm˛rcia
Mordere MorsegÓre
Morire Morýre, crepÓre
Mormorare BrontolÓre, ruzÓre. SparlaciÓre (sparlare)
Mormorio BrontolamÚnto, r¨za
Moro MorÓro (gelso)
Morsicare V. mordere
Morsicatura Morsega¨ra
Morso Morsegˇn (pl. morseg¨ni)
Mortadella MortadŔla
Morte M˛rte,  siˇra Betýna (scherz.)
Morto M˛rto, cadÓvaro
Moscerino Moschýn
Moscio MolegÓto, fl˛sso
Moscone Moscˇn
Mossa ScagarŔla (di corpo)
Mosso MovÚsto, movestÓ
Mostrarsi MostrÓrse
Mota PaltÓn, paci¨go
Motto Dýto, m˛to
Mozzare TajÓre
Mozzicone Morsegˇn, roseg˛to (pezzo). Cýca (sigaretta)
Mucca VÓca
Mucchio M¨cio
Muffa M¨fa
Mugnaio MunÓro


 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z