PAROLA IN DIALETO

SIGNIFICATO ITALIANO

 

obligÓre v. 1. obbligare. 2. impacciare  
˛ca s.f., agg. 1. oca. 2.  stupida. gerg. 3. bestemmia  
ocasiˇn s.f. occasione
ocÓto s.m., agg. 1. pulcino di oca. 2. stupido  
ocŔlo s.m occhiello, asola
ocÚto s.m. occhiolino (fare l' o.)  
ochŔla s.f. parlantina
ociÓ s.f. occhiata  
ociÓda s.f. occhiata
ociÓre v. 1. adocchiare. 2. puntare  
ociÓrse v. 1. mirare. 2. adocchiare  
˛cio (!) s.m., inter. 1. occhio. 2. occhio!, attenzione!
˛co s.m. 1. maschio dellĺoca. 2. ebete, stupido  
ofŔndare v. offendere  
ofÚso part. pass., agg. 1. offeso. 2. danneggiato  
oiÓre v. 1. oliare, ungere. 2. dare la mancia, corrompere  
˛io s.m. olio   
olivÓro s.m. ulivo 
˛mo s.m. 1. uomo (pl. Ďmani). 2. attaccapanni verticale a piantana  
onÓro  s.m. ontano (albero)  
ˇn art. ind., agg. num. card. uno
ˇnbra s.f. 1. ombra2. un bicchiere di vino. 3. poco di qualcosa
ˇnbre   inter. si dice rivolgendosi ad un ubriaco  
onbrŔla s.f. ombrello 
onbrelÓro s.m. ombrellaio   
onbrýa s.f. ombra   
oncˇra  avv. ancora   
ondÓ s.f. 1. ondata. 2. folata, zaffata  
onfegÓre v. sporcare  
ˇngia s.f. unghia
ongiÓ s.f. unghiata
ˇnta s.f. 1. adulazione. 2. bastonatura  
ontýsia s.f. sporcizia   
ˇnto    s.m., agg. 1. untuositÓ, sporcizia, grasso. 2. sporco, unto. 3. lubrificato  
ˇnza   s.f. 1. oncia (misura di peso). 2. piccola quantitÓ
ˇnzare  v. 1. ungere, sporcare. 2. picchiare. 3. adulare. 4. corrompere
o s.m. papÓ  
˛para s.f. 1. opera. 2. manovalanza
˛pio s.m. oppio (albero)  
orÓro s.m. alloro   
ˇrdene  s.m. 1. ordine. 2. comando
˛rgano s.m., agg. 1. organo (strumento musicale). 2. tonto  
˛ri s.m.inv. gioielli   
orýn (in) avv. sullĺorlo  
ˇro   s.m . 1. orlo. 2. limitare, soglia  
ˇse   s.f.inv.  1. voce. 2. voci, chiacchiere, dicerie
oseladˇre  Uccellatore   
oselÓme s.m. quantitÓ di uccelli
osŔlo s.m. uccello   
osmarýn s.m. rosmarino   
ossýti s.m. costine di maiale   
˛sso s.m. 1. osso (pl. ˛ssi).  2.  nocciolo (osso de pŔrsego=nocciolo della pesca)  
ostarýa s.f. 1. osteria. inter. (usato anche come esclamazione)  
˛stia! inter. (Imprecazione)   
ostiÓre v. bestemmiare, imprecare  
ostinÓte! inter. accidenti!  
˛sto s.m. oste   
˛strega  s.f. 1. ostrica. inter. 2. tipica esclamazione veneta
˛timo agg. maggiorenne   
otˇn s.m. ottone  
ovar˛la agg. si dice di gallina da uova
ovar˛lo s.m. ovaiolo   
˛vi  (vu˛vi) s.m.pl. 1. uova. 2. testicoli  
˛vo (vu˛vo) s.m. uovo

 

Passa a...    A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z