I SORANOME DE SUISIN,               torna indrio
       dala parte del cognome       zerca par soranome

Rancurā a furia de domandare in giro, anca se calchedun no se dopara pė...
Ghe xe solo soranome de fameja, no de na persona sola

COGNOME SORANOME CHE VORIA DIRE, FORSE...
- - -
- Catarin -
Aldrigo Pigozo Picchio - uccello. Con significato di menegramo,
Aldrigo Piron Forchetta - termine dialettale
Baccan Jolo -
Bagatin Sasso  -
Baldo Manduola Mandōla - strumento musicale
Baraldo Bailazo   Da Baėle (Badile) - dispregiativo
Bardozzo Saltāro Guardaboschi - dialettale
Bassan Coeghin Cotechino
Bassan Mussa Asina - dilettale
Bedana Mandolini Mandolino - strumento musicali
Beggiato Nasso -
Bego  Pituro Da Pitore (Pittore)
Bertazzo Betėo   prob. da Bettio, altro cognome.
Bertazzo Camilo   Camillo - nome del capostipite
Bertazzo Marinaro Marinaio - prob. riferito ad attivitā
Bizzaro Barinelo Diminutivo di Barin, altro cognome
Bolzonella Cucan  da Cuco (sciocco) o Cucare (rubare, truffare)
Borile Carioca  -
Borsetto Burana Burrasca, bufera
Bovo Cea  -
Bozza Pezuolo da Peza (straccio, pezza) - diminutivo
Brigato Paladin  Da Pala - (spalatore) prob. riferito a mestiere
Calore Racola Raganella, parlantina
Canazza Comissario Probabile riferimento a carica pubblica
Canazza Gānbari  da gānbaro (gambero)
Canazza Marcioreto dim. di Marchioro, probabile altro cognome di famiglia
Canazza Mariano da Mariano - nome del capostipite
Canazza Pioceto da Piocio (pidocchio) - dim. dial
Canazza  Botarin  da Bota (botte) - diminutivo di bottaio
Canazza  Pugneto Diminutivo di pugno
Canazza   Bola   Bolla  
Capuzzo Curin  -
Carminati  Bisin  da Biso (bigio, grigio) - prob. riferito al colore dei capelli
Castello Peliti Detto di persona meticolosa, puntigliosa
Cavaliere Baruolo  -
Cavaliere Jijon Accrescitivo di Jijo - Luigi, nome del capostipite
Cavaliere Menestra Minestra - dialettale
Cavaliere Peza Straccio, pezza
Chiapperin Canudo  Canuto, bianco di capelli
Cinetto Sbassa  da Sbassare (Abbassare) - dialettale
Crivellaro Conte  Prob. riferimento ad atteggiamento o antico casato
Cuccato Bissāche Tasche, bisacce
Cusin Cin  Vezzeggiativo infantile di pene
Daniele Baraba   Da Barabba (personaggio biblico) con significato di Burbero
De Giuli Pastoron Accrescitivo di Pastore - dialettale
Dupost Piōlo   Da Piōla, dialettale di Pialla
Fabbris Ventura -
Favarin Tognon accrescitivo di Togno (Antonio)
Ferretto Moreto  Diminutivo di moro, scuro di carnagione
Ferri Paja Paglia - dialettale
Fiorentini  Pāntano  Altro cognome in uso in comuni vicini (Conselve
Fornasiero Lovo  Lupo - termine dialettale
Fornasiero Pecōlo Picciolo (di frutta)
Fraccarollo Moleta Arrotino - termine dialettale
Gallo Finco Fringuello (uccello),  persona  astuta,
Garavello Lolo  da lolon (timido, impacciato)giā Paradiso - Soprann. di 2^ generazione
Garavello Paradiso -
Garavello Peloto  -
Garavello Scafeo Da Scafa (mento) - prob. tratto somatico
Gasparini Banca  -
Gasparini  Rengheta da Renga (aringa) - diminutivo. Si dice di persona minuta
Gazzabin  Rizo Riccio (riferito ai capelli)
Gazzola Obe  -
Gioachin Carossa  da Ca' Rossa, casa rossa - toponimo
Girardi Ortolan  Ortolano
Giuni  Bardan  da Bardana o lappa (erba campestre)
Goldin Piove -
Gonzato Balanzon  Da Balanza - accresc. - Grossa  bilancia ad un solo piatto
Gualtieri Jai -
Lazzarin Capeta  Capsula; elemento di bordo ondulato
Liviero Baraban  -
Liviero Cavalin   Dimunutivo di cavallo - dialettale
Liviero Feta Fetta, porzione, significato gergale di piede
Liviero Olelo -
Longhin Panadelo Diminutivo di panno, pannolino
Longo Baga  Otre, pancia. Persona panciuta
Lunardi  Saltāro Guardaboschi - dialettale
Malachin Caseta   Diminutivo di casa - dialettale
Malachin Jolba sciocco
Malachin  Pistola in disuso
Manzato Carobin   Albero di carrubo
Marini Canela   Cannella; cannula
Mario Saltāro Guardaboschi - dialettale
Marrone Roarin Da Rōare (Rovere), legno di quercia
Martinello Mistro come Mestro (Mastro, Maestro)
Martini Bortolo   Bartolomeo - dialettale - nome del capostipite
Martini Pastore Dedito alla pastorizia
Medea Capelina  da Capelo (Cappello) – dispregiativo
Menegatto Bragogno  -
Merlin Pinciote da Pinciare (compiere l'atto sessuale - da Pinco=pene)
Miotto Formigheta da Formiga (formica) Formicola - dialettale
Moretto Reneston Accrescitivo di Ernesto - nomedel capostipite
Nessi Coéga  Cotenna, cotica - dialettale
Omizzolo Pastore Dedito alla pastorizia
Pastore Musso Asino - dialettale
Pastore Padoan Originario o proveniente da Padova
Pavera   Botan     da Bota (Botte) - venditore di botti
Pegoraro Calonga   da Ca' Longa, casa lunga
Pegoraro Fute  onomatopeico: il verso che si fa per scacciare il gatto
Pegoraro Ju -
Pegoraro Mozo Mozzo - elemento di ruota,  marinaio
Pegoraro Nerbi Nervi : forse riferito a carattere nervoso, impaziente
Pegoraro Pacanin  -
Pellegrini Basų  -
Piatto Ciōbolo  -
Piatto Piva Piffero - dialettale
Pivato Piceo da Picio (piccolo)
Polato Badoero  -
Polato Baghele  come Baga – forse diminutivo
Polato Bijin  prob. dim. di Bijo (come Biso=Grigio, dal colore dei capelli)
Polato Botarin   da Bota (botte) - diminutivo di bottaio
Polato Bragogno  -
Polato Capale  -
Polato Ciareto   da Ciaro (lume) – diminutivo - dialettale
Polato Faja  Covone, fascio di erbe - dialettale
Polato Fornareto da Fornaro (Fornaio) – diminutivo
Polato Fufana prob. da Fofo (floscio, effeminato, cocco di mamma
Polato Gāsparo da Gaspare - nome del capostipite
Polato Guagno -
Polato Gustin Agostino - dialettale - nome del capostipite
Polato Milani Soprannome ora scomparso
Polato Ola  -
Polato Patiera -
Polato Pessati Pessato - pesce di media grandezza
Polato Picini -
Polato Pitona Tacchina - dialettale
Polato Polatin Diminutivo del cognome
Polato Rucola Rucola - specie di erba aromatica da insalata
Pulze Bertana -
Quaglia Bore  -
Raimondi Caregheta da Carega (sedia) - riparatore di sedie
Rimondo  Poci da Pocio (sugo, intingolo, poltiglia)
Rizzato Carisio -
Rizzato Ciareto  da Ciaro (lume) – diminutivo - dialettale
Rizzato Conte  -
Rizzato Mani da Mano (Germano), il capostipite
Rizzato Sbara Sbarra. Oppure da sbarare (sparare)
Rizzato  Braghin   Da Braghe
Rizzi  Mengo da Ménego (Domenico) - nome del capostipite
Rizzo Badan  -
Rizzo Menoti -
Rizzo Mento da Menta - erba aromatica
Rizzo Orelio  da Aurelio - nome del capostipite
Rocchetto Bote  da Bota (botte) - plurale - dialettale
Rocchetto Mian forse dal Milan (Milano) o Milani (altro cognome)
Sadocco Maneza Manicotto di pelo, sorta di guanto
Salmistraro Pajaro Pagliaio - termine dialettale
Scarpaio Paniti Da pane - michetta
Scricco Prina -
Sebastiani Banca -
Sebastiani Piola Da Piōla ( Pialla)- forse dal mestiere
Seno Caratelo   Piccola botte, barilotto
Sette Pastorin Diminutivo di Pastore
Sevarin Paona da Paon (pavone) - dialettale - femm.
Sgaravatto Caseta  Diminutivo di casa - dialettale
Sgaravatto Cavazzale  da Caveza (briglia, oppure Capezzale)
Silvestrin Cioca Chioccia - termine dialettale
Sturaro Faja  Covone, fascio di erbe - dialettale
Tracco  Canpanaro  Campanaro
Travaglia Broda   Incrostazione della ferita
Trevisan Bortoleto  dim. di Bortolo (Bartolomeo) - nome del capostipite
Trevisan Cagnoto  in disuso
Trevisan Capelon  accrescitivo di Capelo (cappello)
Trevisan Cuogo  da Cuogo: cuoco
Trevisan Griguolo -
Trevisan Pėrolo Ciondolo, ghiacciolo, carta attorcigliata a forma di cono
Trevisan  Badeta  -
Trivellato Betėo   prob. da Bettio, altro cognome.
Trivellato Brujolo  -
Trivellato Onge  Unghie - termine dialettale
Trivellato   Botan   da Bota (Botte) - venditore di botti 
Uniti Bejamin   da Beniamino - nome del capostipite
Vanzari  Penelo Pennello - termine dialettale
Vanzetto Ánpola   Ampolla (il termine dialettale č accentato sulla A iniziale)
Vanzetto Zopelaro Fabbricante o venditore di zoccoli
Veronese Criola  Stia rotonda in vimini, forata in alto
Veronese Pene  Penne, piume
Veronese Pomaro Da Pomo (mela) - albero delle mele, venditore di mele
Viale  Peteneto da Pčtene (pettine) - diminutivo
Visentin Fituale  Fittavolo - termine dialettale
Zampollo Assia   -
Zanellato Cula  Pederasta -Termine gergale
Zanovello Pierazo Dispregiativo di Piera (pietra)
Zanovello Recin Orecchino - dialettale
Zogno Nasele da Naso - nomignolo
Zorzato Bejeto  -
Zorzato Coraza  Corazza
Zorzato Lessio  Da Alessio - nome del capostipite
Zorzato Ponpeo Pompeo - nome del capostipite
Zorzato Sacheto  da Saco (sacco) – diminutivo. Sacchetto č altro  cognome.